Re: [aymara] Aymara y perfeccion

[Ken Beesley <Ken.Beesley@xxxxxxxxxxxxxx>]

> From: "Jorge P. Arpasi" <arpasi@aymara.org>


> En contrapartida, me parece[tal vez tu puedas aclarame] que los críticos de
> Guzman de Rojas se han limitado a eso: solo A CRITICAR. Yo he buscado alguien
> que haya encontrado un CONTRA-EJEMPLO a las teorias de Guzman y no sé de uno.

Jorge,

Realmente no estoy capacitado para comentar.  Ofresco solamente algunas 
advertencias generales amigables.

Primero:  Cuando se proponen teorías extraordinarias, el "burden
of proof" (no sé tradicirlo) cae sobre el proponente.

Cito Michael Shermer, "Why People Believe Weird Things", p. 50-51

"Who has to prove what to whom?  The person making the
extraordinary claim has the burden of proving to the experts and to the
community at large that his or her belief has more validity than the one 
almost everyone else accepts."


> Tal vez el problema sea que este trabajo de Guzman ha sido poco atractivo,
> por ser de caracter multidisciplinar [linguistica, logica y matematica]. Tal
> vez también, ahora que muchos linguistas trabajan con estadistica[en un mail a
> la lista tu comentaste de esto] estos, que ya deben tener una base matematica,
> puedan interesarse en el trabajo de Guzman y aclarar de una vez si sirve
> totalmente, parcialmente ó simplemente que debe ser ignorado. 

Como dije, no estoy capacitado para comentar personalmente, y evité 
cuidadosamente de expresar una opinión en la lista.  Guzmán parece ser
o ignorado o rechazado vehementement por los aymaristas serios que conosco.
La vida es corta.  Tenemos siempre que escoger los caminos a investigar--
y yo considero el camino de Guzmán poco prometedor.


> Personalmente, estoy "torcendo"[como es muy usual decir en portugues] para que
> la propuesta de Guzman esté correcta, por lo menos parcialmente. Eso levantaría
> enormente el prestigio del aymara que hoy es motivo de verguenza para la gente
> aymarista en ciudades como Puno o La Paz. Uno no puede hablar aymara en un
> lugar público sin que sea objeto de burla y otros vejámenes[ en los primeros
> mensajes de la lista discutimos este asunto de la discriminación].  Sueño con
> titulares de noticieros +/- como este "Comprobado: el lenguaje aymara es
> algorítmico".........Soñar no cuesta nada :-)

Puedo apreciar su motivación, pero ¿no piensa Ud que hay también un peligro?
Si el aymara es realmente _diferente_ de las otras lenguas humanas (una 
afirmación completamente extraordinaria por la mayoria de lingüistas hoy día,
incluso por los aymaristas) la espada puede cortar en ambas las direcciones.
O los aymaras son excepcionalmente prestigiosos, o son los bichos (weirdos?)
de los Andes.

La discriminación es horrible y inexcusable.  Pero para los lingüistas, los
aymaras son seres humanos, dignos de respecto, como nosotros todos; y la 
lengua aymara es una lengua humana, como las otras.

Ken




**********************************************************************
Kenneth R. Beesley		ken.beesley@xrce.xerox.com 
Xerox Research Centre Europe    Tel from France:    04  76 61 50 64  	
6, chemin de Maupertuis		Tel from Abroad: +33 4  76 61 50 64
38240 MEYLAN			Fax from France:    04  76 61 50 99
France				Fax from Abroad: +33 4  76 61 50 99

XRCE page:      http://www.xrce.xerox.com
Personal page:  http://www.xrce.xerox.com/people/beesley/beesley.html
**********************************************************************