RE: [aymara] chipaya links

["Alex Condori" <lista2@xxxxxxxxx>]

>Estuve averiguando por mi interes de conocer pueblos donde el aymara sea el
>idioma "oficial", y me han dicho que las comunidades como las de Curva solo
>aceptan turistas por donaciones de dinero. Yo no quiero hacer turismo sino
>pasar dias con ellos con todo respeto, sin fotos y tratando de pasar
>desapercibido, pero parece dificil. ¿Tienen alguna idea de como lograr algo
>semejante? Por ejemplo, parece que los Chipaya aceptan como operador de
>turismo solo a Fremen Tours no sé bien por qué, lo que sí sé es que la
>excursión no es nada barata (algo así como los Yatiri de la isla Amantanii
y
>Condor Travel). De todas formas, disculpen mi pedido, estaría muy contento
>si me aconsejan.

Bueno, no conozco exactamente los operadores
de turismo del altiplano. El problema con esta
clase de experiencias de convivencia es que,
en primer lugar, olvidate de pasar desapercibido:
en el Perú, y en Bolivia aun más, una persona
de raza blanca resalta de tal forma sobre el
paisaje humano que se distingue de muy lejos.
Dado el status social del aymara, lo que ocurre
es que, solo se usa en circulos de mucha confianza,
pues si se conoce el castellano se va a utilizar
ante los extraños (no por cortesia, sino por
vergüenza de hablar aymara). Por tanto tendrias
que desplazarte a una zona mas bien monolingüe
para oirlo fuera del hogar y del circulo de
conocidos. Sin embargo, creo que ya referí esto,
las mujeres son mucho más abiertas, incluso
en las ciudades. Por ejemplo, no creo que tengas
ningún problema en La Paz para practicar tu
aymara con las vendedoras (fijate en su vestimenta
para ver si te puedes dirigir a ellas en aymara
o no) Estas mujeres no suelen tener prejuicios
lingüísticos, basicamente buscan el comercio,
no importa en que idioma sea.

Sobre comunidades no sabria aconsejarte. Lo ideal
sería que conocieses a alguien del lugar que
te pudiera acoger. Supongo que conseguir esto
desde Argentina es dificil. No te recomiendo el
Perú para estas experiencias, probablemente
no aprenderias mucho aymara (excepto en las
islas, ellos son especiales, algun dia me gustaria
ir a conocerlos) por lo menos la parte de la
orilla norte que más conozco está semidespoblada
y bastante castellanizada, no sé como será la
orilla sur (de Puno hasta la frontera) quizá
Jorge sepa.

Amantani y Taquile son dos destinos que tengo
pendientes en esta vida.

Un abrazo

Alex

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________