RE: [aymara] Musica andina

["Alex Condori" <lista2@xxxxxxxxx>]

Acabo de usar el fantastico Copernic
para localizar algo de Alomia Robles.
Al parecer la cancion "El Condor Pasa"
formaba parte de una zarzuela homonima
escrita en 1913, con texto de Julio
Baudouin y Paz (maravillense, una zarzuela).
Parece que el conocido tema difundido
por Simon & Garfunkel se identifica
como una "kashwa" quechua inspirada en
una cancion amorosa de Jauja (sierra
central peruana) con letra en quechua
"Huk urpichatam uywakarkani" publicada
posteriormente en un cancionero tradicional
recopiladorio.

Bueno, parece que, despues de todo,
el tema sí tiene algo de indígena.

Los siguientes links
http://cultura.com.pe/musica/clasica/compoperu/condor.shtml
http://cultura.com.pe/musica/clasica/compoperu/alomia.shtml
(Alomia Robles y la zarzuela "El Condor Pasa")

http://www.xmission.com/pub/lists/andina/archive/v01.n008
(referencia y letra en español por Jennifer Runner)

http://www.xmission.com/pub/lists/andina/archive/v01.n009
(J. Runner hace referencia a la version pianistica original)

http://www.almamusik.com/espaniol/romantic.htm
(overview sobre la historia de la musica peruana,
vease A. Robles en "Romanticismo Tardío") Muy bueno

http://www.geocities.com/e_pomareda/alomia.html
(proyecto Condor Pasa) !!??


----- Mensaje original -----
De: "Alex Condori" <lista2@iname.com>
Para: <aymaralist@aymara.org>
Enviado: sábado, 05 de mayo de 2001 23:55
Asunto: RE: [aymara] Musica andina


> En realidad el tema de El Condor Pasa no es parte
> del registro de musica tradicional, sino que es
> una composicion orquestal de Daniel Alomia Robles
> para un trabajo mayor (no sé si era Suite Andina
> o otra obra) Se estrenó en Nueva York a principios
> de siglo pasado (el siglo XX, ahora sí) No sé si
> tenia letra aunque, desde luego, las letras que
> le he oido casi con seguridad que son recientes.
> Si se trataba de una Suite orquestal (ese punto
> no podria asegurarlo) es muy probable que no tuviese
> letra alguna.
>
> Aunque pareciera que El Condor Pasa es una cancion
> incaica, no hay nada más lejos de la realidad.
> Más bien se puede decir que es fruto del periodo
> de costumbrismo, o nacionalismo musical
> post-romantico del que tambien surgen figuras
> europeas como Falla, para que te hagas idea. Esto
> era muy propio de aquellos años. Es probable
> tambien que A. Robles haya bebido de la corriente
> intelectual del primer indigenismo, que coincide con
> su epoca.
>
> Aunque El Condor Pasa no es incaico, tambien es cierto
> que Alomia Robles se dedicó a una intensa recopilacion
> musicologica de la tradicion rural peruana durante
> toda su vida, así que no es descabellado pensar en
> esas excepcionales fuentes de inspiracion.
>
> En fin, parece pero no es.
>
> Waliki
>
> Alex


_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________