Re: [aymara] El Compendio

["Denise Y. Arnold" <ilca@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Estimado Alex,

Gracias por sus comentarios sobre la nueva pagina de ILCA, que tiene la
facilidad de bajar gratis en el formato pdf el libro Aymara: Compendio de
estructura fonologica y gramatical (ver el URL abajo).

Como se sabe el libro fue publicado originalmente en 1988, y aparte de
algunas correcciones ortograficas, hemos dejado el libro en su forma
original. Sigue la tendencia linguistica estructural de aquellos annos,
pero es todavia un texto muy valioso en los estudios aymaras. Para los
miembros de la lista que tuvieran interes, el trabajo mas reciente sobre el
aymara de Martha Hardman tiene el titulo Aymara, en ingles, en la serie
LINCOM Studies in Native American Linguistics 35, Lincom Europa - 2001.

Con respecto al estudio de la prosodia en aymara, segun nuestro
conocimiento aun no hay estudios detallados sobre el tema. Sin embargo, el
libro nuestro Rio de vellon, rio de canto. Cantar a los animales, una
poetica andina de la creacion, trata de algunos elementos de la prosodia
aymara, incluso el ritmo (ver la pagina de publicaciones en nuestro URL).
Aparte de este libro hay un estudio de tesis de Alavi sobre la metafora en
el aymara, y algunos trabajos de los annos 70 de Herminia Martin sobre el
uso expresivo del aymara.

En este momento es muy urgente el estudio de la pragmatica en las lenguas
andinas. Habria que recurrir a los trabajos de Lucy Therina Briggs para ver
los comienzos del estudio de este tema.

Saludos cordiales del equipo ILCA,
Juan de Dios



ILCA
Casilla 2681
La Paz, Bolivia, Sudamerica
Tel: (00 591 2) 396806
Fax: (00 591 2) 396815
url: www.ilcanet.com




_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________