[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[aymara] El término indio




Los términos indígena, indigenista, indio, indianista, originario, son de larga data.

El término indígena significa originario del país de que se trata. Indio, significa Natural de la india, región del Asia (Me parece que exclusivo para la lengua castellana). Perteneciente a ella. Aplicase al antiguo poblador de América, y al que desciende de ella sin mezcla de otra raza. Dícese también de sus cosas. De color azul. Quim. Cuerpo simple, metal blanco. , parecido al estaño, pero más sufible, cuyo símbolo es in.

Don Constantino Lima, en sus buenos tiempos, manifestaba, ?como indios nos han conocidos y como indios nos vamos a liberar. Don Fausto Reynaga, también relievaba el término indio. La corriente propulsora del termino indio, al menos en lo que sabemos solamente se da en Perú y Bolivia. En los otros países, si bien acepta el término no lo utilizan. Los españoles utilizan el término indio con carácter despectivo para todos los nacidos en las Américas de habla hispana.

Hay versiones de que el término indio sería la desfiguración o corrupción de los términos ?sin dios?, (sindios, sindio, indio) que utilizaban los españoles para el tratamiento con los originarios en las Américas.

Los otros pueblos han adoptado sus propias nominaciones como mayas, aztecas, quichés, chibchas y otros. Pero, al menos en Bolivia  somos propenso a las generalizaciones, encubriendo nuestras propias nominaciones de Aymaras, Quechuas, Avas, Mojeños, por las de indio, campesino, indígena, originario. Abya Yala, americanos, colonizadores.

De todos modos, debemos considerar los términos en sus correspondientes dimensiones de los tiempos y espacios en los que estamos viviendo. Y no que nos guste o no nos guste, que aceptemos o lo rechacemos.

El pueblo aymara, al menos  por lo que van las cosas va fortaleciendo su movilización con identidad propia: Aymara. Vemos las diferentes acciones que se realizan en distintas partes por desarrollar potencialidades y capacidades.

Creo que es necesario debatirlo con el más amplio espíritu de comprensión. Evitarnos las expresiones despectivas o calificativos.

Saludos cordiales.
Román Crespo.

		
---------------------------------



[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/