RE: [aymara] Aymara and Western Culture

["Denise Y. Arnold" <ilca@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Estimado Ken,
Es una buena idea de que ya se comience a discutir sobre sobre los morfemas
de la lengua aymara. En cuanto al mofema -p- plus -xa-habria que ver si es
un mofema o dos morfemas. Un colega nuestro don Domingo en su dialecto
escuche decir  sarapta en lugar de sarapxta. Yo dejaria pendiente hasta
verificar si es un morfema o dos mofemas.
En cuanto a la palabra larga que aparece,
awatkipasipxañanakasatakipunirakiskarak'panaya. Habria que preguntar al
autor de esta palabra que analizara cada morfema y podemos sugerir lo que
quiere decir.
A mi no me suena un aymara corriente. Es por eso que pido un analisis.
Esta palabra podria escribir de esta manera,
awatkipasipxañanakakasakipunirakiskarakpanaya. Esta palabra me suena aymara
que se podria hablar en ciertas ocasiones.
Yo sugiero que en el futuro se entre a hablar sobre las clausulas
subordinadas en aymara. Uka kusaspaw urxat arst'añaxa.
Atentos saludos
Juan

ILCA
Casilla 2681
La Paz, Bolivia, Sudamérica
Tel: (00 591 2) 396806
Fax: (00 591 2) 396815
url: www.ilcanet.com




_____________________________________________

Lista de discusion Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________