RE: [aymara] incidente "el chalan"

["Alex Condori" <lista2@xxxxxxxxx>]

Te informo en un par de lineas sobre lo que pasó
en "El Chalán".

"El Chalán" es el nombre de un restaurante peruano,
creo, en Bolivia. Mientras ocurria una celebración
en el restaurante, la policia boliviana irrumpe
en el local en busca de unos delincuentes, cuya
pista parecia haber llevado hasta ese festejo en
el restaurante. Hasta ahí no hay nada fuera de lo
corriente en una operacion policial. Lo que ocurre
es que los policias encontraron miembros del
cuerpo diplomatico peruano en Bolivia y los detuvieron,
cosa que su inmunidad diplomática parece que
deberia haber evitado. A partir de aquí la simple
actuacion de la policia genera un incidente diplomatico
en la que las declaraciones de peruanos y bolivanos
son cada vez más subidas de tono. Los bolivianos
acusan a los peruanos practicamente de ser causantes
de la delincuencia en bolivia (eso lo dice un
representante diplomatico boliviano), los peruanos
denuncian persecucion policial contra sus conciudadanos,
empieza a sonar en alto la palabra Xenofobia
y la colonia peruana declara tener miedo a ser atacada.
Todos estos gestos son claramente teatrales pero
sirven para calentar el ambiente. A todo esto, el
responsable de la Policia tiene que desdecirse
de haber implicado a los diplomaticos en esa trama
de delincuentes. He de decir, por cierto, que no me
costaria ningún trabajo creer en la asociacion de
esos diplomaticos peruanos con los malhechores, segun
apuntaban las primeras declaraciones de los bolivianos.
Es triste pero es así.

Digamos que este asunto se inscribe en una serie
de episodios que se repiten periodicamente
en Bolivia y que tienen que ver con peruanos
asociados de una manera u otra a actividades
ilegales en el pais Colla. De aquí surge una
animadversion, a veces abierta, hacia los peruanos
en Bolivia. Para gran parte de la sociedad
civil, la asociacion del peruano a alguna forma
de delincuencia es casi instintiva. Creo que
ese es el problema de fondo, y que incidentes como
el de "El Chalan" son simples episodios de
este fenomeno que viene de largo.

En cierto modo encuentro justificado el
sentimiento de rechazo hacia los peruanos
(cuando hablamos de peruanos nos referimos
a peruanos que no pertenecen a la sociedad
tradicional, sino a peruanos mistis)
Creo que los bolivianos perciben claramente
que, desgraciadamente, muchos peruanos
consideran a Bolivia una especie de patio trasero
y se comportan como no se comportarian
en el Perú, aprovechando que, pese a su
dureza, la sociedad boliviana sigue siendo
más ingenua que la maleada sociedad peruana,
que en todos los aspectos es más violenta
y despiadada que la de sus vecinos.
En mi opinion, tenemos la culpa de mirar
a Bolivia con demasiada suficiencia
dandonos permiso para llegar demasiado
lejos. Esto, evidentemente no es generalizable
a todos los peruanos en Bolivia pero
tambien en cierto modo la forma en que
encara la realidad un peruano en el Perú
resulta desorbitada y agresiva al trasladarlo
a una sociedad como la boliviana.

Iban a ser unas lineas pero la cosa
dio para más. En fin, un saludo.

Alex


----- Mensaje original -----
De: "Denise Covarrubias"
Para: <aymaralist@aymara.org>
Enviado: lunes, 14 de mayo de 2001 4:18
Asunto: Re: [aymara] incidente "el chalan"


Queridos hermanos de la lista,
     Por favor, que me perdonen mi ignorancia, pero alguien me puede
explicar que es el incidente "El Chalan"?  Hace un par de semanas que no
puedo pegarme tanto a la lista...y siento un poco fuera de la onda!


_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________