[aymara] Aymara y Hans Christian Andersen

["Jorge P. Arpasi" <arpasi@xxxxxxxxxx>]

Hola a todos:

Tal vez alguno de ustedes pueda dar mas pistas al respecto de la siguiente
indagación, especialmente me dirijo a Roman Crespo del Centro Marka, incluyeron
ustedes en su trabajo alguna versión aymara de algun cuento de H. C.
Anderesen?. 


Jorge

 ----------  Mensagem Reenviada  ----------
Subject: Aymara language
Date: Wed, 18 Jul 2001 10:33:25 +0200
From: "Solveig B. Ottosen" <sol@odmus.dk>



Dear Sir/ Madam

I take the liberty to contact you as I am interested to know if Hans Christian 
Andersen was translated into the aymara language.

In the Hans Christian Andersen Museum we try to collect as many translations of
 his fairy tales as possible - so I wonder if you could help me. Maybe you can
see in the book: 

a.. Briggs Lucy T.; "A Critical Survey of the Literature on
the Aymara Language"; in South American Indian Languages, H. E. Manelis and
L.R. Stark (eds) pp 546-594. University of Texas Press, Austin, 1985.

If Hans Christian Andersen's fairy tales were translated into Aymary, - where 
can I find a copy for our library?

I sincerely hope that you can help.

Sincerely yours
Solveig B. Ottosen (secretary)
Hans Christian Andersen Museum

Dear Sir/ Madam

 

I take the liberty to contact you as I am interested to know if Hans Christian Andersen was translated into the aymara language.

 

In the Hans Christian Andersen Museum we try to collect as many translations of his fairy tales as possible - so I wonder if you could help me. Maybe you can see in the book:

Briggs Lucy T.; "A Critical Survey of the Literature on the Aymara Language"; in South American Indian Languages, H. E. Manelis and L.R. Stark (eds) pp 546-594. University of Texas Press, Austin, 1985.

 

If Hans Christian Andersen's fairy tales were translated into Aymary, - where can I find a copy for our library?

 

I sincerely hope that you can help.

 

Sincerely yours

Solveig B. Ottosen (secretary)

Hans Christian Andersen Museum

 

W