[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [aymara] Informatica educativa II
Jorge P. Arpasi schrieb:
> Walter:
>
> Concuerdo contiga acerca de la factibilidad presupuestal y técnica de la
> producción de un CD ó tal vez un DVD con material divulgativo Aymara, dentro
> de ello un diccionario.
>
> Como tu mismo lo notaste, el problema es la creación/producción de
> contenido. Lo que observo es que existen esfuerzos aislados de diferentes
> grupos, hasta ahora no ha surgido alguna persona ó institución catalizadora
> capaz de juntar este trabajo fragamentado. Tengo mis sospechas de los porqués
> de esto, pero mejor guardo estas mis suspicacias conmigo mismo. De manera
> que esperar por un formidable diccionario aymara en CD/DVD producto de un
> trabajo mancumunado de toda la "intelectualidad aymara", en mi opinión, seria
> una actitud sin resultados.
>
> En mi modesta opinión, dentro de aymaralist y por un reparto adecuado y
> responsable de tareas, podriamos comenzar un proyecto para producir este
> material. Obviamente que, inicialmente, seria un producto rustico, elemental
> y quien sabe, con bastantes errores. Pero, como siempre, soy de la idea "peor
> es nada", y considerando que un producto digital es fácilmente enmendable se
> podria ir mejorando, el mismo, suscesivamente.
>
> Un abrazo
>
> Jorge P. Arpasi
>
> _____________________________________________
>
> Lista de discusión Aymara
>
> http://aymara.org/lista/lista.html
> _____________________________________________
>
Yo soy hispanohablante, me ha causado curiosidad por conocer algo de la cultura
Aymará aunque el acceso a información lo he iniciado hace poco, precisamente por
esta vía.
Del idioma Aymara no tengo la menor idea [lamento hacer esta afirmación].
Trabajo coo traductor técnico Alemán - Castellano en la ciudad de Berlín. En
Berlín existe una Instituto iberoamericano que adelanta muchos proyectos con
iberoamérica, es posible que una institución como ésta si se presenta el
proyecto pueda prestar algún tipo de ayuda. intentaré hacer un primer contacto
Un saludo cordial
Roberto Arias
Katharinenholzstraße 34 A
14469 Potsdam
Tel.: 0331 5050670
Fax: 0331 5050671
e-mail: Roberto.Arias@t-online.de
_____________________________________________
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________