[aymara] Factoides - Cervantes quiso ser indiano

["Alex Condori" <lista2@xxxxxxxxx>]

----- Mensaje original -----
De: "Jorge P. Arpasi" <arpasi1@...>
Para: <aymaralist@...>
Enviado: miércoles, 13 de febrero de 2008 22:08
Asunto: Re: [aymara] Factoides - La Aurora en Copacabana


> Un otro factoide, que lo lei en un Traveller
> guide de Lonely Planet, relacionado nada menos a
> don Miguel de Cervantes y que gustaria confirmar
> es que por poco el no se vino a vivir a Chuqiyawu
> marka( La Paz), esto antes de escribir "Don
> Quijote...", puedes imaginar
> las consecuncias posibles si este viaje se
> concretizaba?.

Sí, algo de eso habia oido hace tiempo pero no le presté
demasiada atencion así que me puse a investigar lo que dijiste
y llego a los siguientes resultados: Miguel de Cervantes
pasaba graves penurias materiales, estaba munusvalido por
las heridas recibidas en Lepanto y probablemente arrastraba
secuelas de su cautividad en Argel. En estas circunstancias,
como lo que hoy llamaríamos "veterano de guerra" busca una
"merced" o recompensa del Estado Español en forma de renta
o cargo publico (que practicamente venian a ser lo mismo).
Parece ser que era costumbre atender estas peticiones en
veteranos que se habían distinguido por su valor y servicios
a la Corona. Cervantes parece que se encontraba en esa
situacion de "heroe de guerra" tanto por su actuacion en
la campaña naval contra el Turco, como por su prision
norteafricana. Circulaban en esa epoca las historias de
indianos (aventureros idos a America) que se enriquecían, lo
que los ingleses dicen "overnight". Cervantes tambien está
deseoso de probar fortuna en el Nuevo Mundo, y con tal motivo
solicita al Consejo de Indias cualquiera de los cargos
vacantes del continente, a saber: La Contaduria de Nueva
Granada (Colombia), la Contaduria de las Galeras de Cartagena
(Cartagena de Indias, imagino), el cargo de Gobernador de
Soconusco (Guatemala) o el de Corregidor de La Paz (Bolivia).
Le fueron negados con un ácido "busque acá en que se le haga merced"
así que Cervantes no llegó a practicar el turismo burocratico
que deseaba y tuvo que conformarse con seguir siendo
comisario real de abastos para la Armada Invencible, titulo que
a pesar de su grandilocuente nombre no lo sacaba de la miseria
y que le causó muchos problemas que lo llevarían a prision y
a ser excomulgado por requisar el trigo de la Iglesia.

Para sustentar mejor el factoide te incluyo la carta que
Cervantes dirige al Consejo de Indias solicitando las
vacantes en America. Más abajo mando tambien una serie de
enlaces que tocan el tema. Espero estar superando ampliamente
a la guia Lonely Planet en profusion documental.

Un saludo a todos

Alex Condori



"Madrid -Mayo 21 de 1590
"Señor:
'Miguel de Cervantes Saavedra, disce: que ha servido a Vuestra Magestad
muchos años en las xornadas de mar e tierra que se han ofrecido de veinte y
dos años a esta parte, particularmente en la batalla naval donde le dieron
muchas heridas, de las quales perdió una mano de un arcabuzazo; y el año
siguiente fue a 'Navarino', e después a la de 'Túnez' e la 'Goleta'; e
viniendo a esta Córte con cartas del señor Don Xoam, y del Duque de Sesa
para que Vuestra Magestad le hiciese merced, fue captivo en la Galera del
'Sol' él y un hermano suyo que también ha servido a V. M. en las mismas
xornadas, e fueron llevados a 'Argel', donde gastaron el patrimonio que
tenían en rescatarse, e toda la hazienda de sus padres e las dotes de dos
hermanas doncellas que tenían, las quales quedaron pobres por rescatar a sus
hermanos; y después de libertados, fueron a servir a V. M. en el Reino de
Portugal, e a las 'Terceras' con el Marqués de Santa Cruz, e agora al
presente, están sirviendo e sirven a V. M., el uno dello sen 'Flandes', de
Alférez; y el Miguel de Cervantes fue el que traxo las cartas e avisos del
Alcaide de 'Mostagán', e fue a 'Orán' por órden de V. M., e después asistido
sirviendo en 'Sevilla' en negocios de la Armada por orden de Antonio de
Guevara, como consta por las informaciones que tiene; y en todo este tiempo
no se le ha hecho merced nenguna. Pide e suplica humildemente, quanto puede
a V. M., sea servido de hacerle merced de un oficio en las 'Indias' de los
tres o quatro que al presente están vacos, que es el uno la Conthaduría del
nuevo Reyno de 'Granada', o la Governación de la Provincia de 'Soconusco' en
'Guatimala', o Conthador de las Galeras de 'Cartagena', o Corregidor de la
Cibdad de la 'Paz'; que con cualquiera de estos oficios que V. M. le haga
merced, la rescebirá, porque es hombre ávil e suficiente e benemérito, para
que V. M. le haga merced; porque su deseo es acontinar siempre en el
servicio de V. M., e acavar su vida como lo han hecho sus antepasados, que
en ello rescebirá muy gran bien a merced. -En 'Madrid' a 21 de Mayo de
1590. -


Cervantes y América
http://www.donquixote.com/enamerica.html

Las Indias a través de Cervantes
www.banrep.gov.co/blaavirtual/letra-s/sarda/croni6.doc

Biografia de Miguel de Cervantes
http://escaner.cl/escaner22/teatro.htm

Cronología Contextualizada de Cervantes
http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/cec/chron.html

Cronograma de Miguel de Cervantes
http://www.bibliotecavirtual.com.do/Literatura/MigueldeCervantes.htm

Presencia de Cervantes en Colombia
http://cvc.cervantes.es/obref/conjuro_libros/presencia.htm

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________