Documentos disponibles en este servidor:

1. Crónica del Perú (html) Capítulo XCIC de estas célebres crónicas de Pedro Cieza de León, en el siglo XVI y que constituyen los primeros registros escritos de la organización social, económica y populacional de los aymaras.

2. Aymara and Quechua: languages in contact (html) El Aymara y el Quechua se derivaron de una misma lengua madre?. Un ensayo de la profesora Marta J. Hardman mostrando que ambos mayores idiomas andinos no se derivan de una lengua común, por lo menos nó en los últimos 50000 años.

3. Logical and Linguistic Problems of Social Communication with the Aymara People (html) Ensayo del profesor boliviano Iván Guzmán de Rojas proponiendo un modelo de lógica trivalente para el sistema aglutinante de sufijos de la lengua aymara. La propuesta de una lógica trivalente fue hecha por el profesor polaco J. Lukasiewics en los años 20 del siglo XX. Esta lógica considera tres posibles valores para las sentencias en lugar de los dos valores verdadero y falso de la lógica aristoteliana a la cual estamos habituados.

4. The Search for the Perfect Language (html) Un ciclo de conferencias del escritor italiano Umberto Eco. Algo de lo que dice en referencia al Aymara es: ......"Recent studies have established Aymara is not based on an Aristotelian two-valued logic (either True or False), but on a three-valued logic it is, therefore, capable of expressing modal subtleties which other languages can only capture through complex circumlocutions" .......

5. Empires of the Andes: A Majestic Frontier Outpost Chose Cooperation Over War (html) Por Patrick Ryan Williams, Michael E. Moseley, & Donna J. Nash.
   Artículo publicado en Scientific American Discovering Archaeology describiendo una inesperada rendición pacífica de la población de Cerro baúl(Moquegua, Perú) después de un cerco militar incaico.

6. Deviant Religion and Cultural Evolution: The Aymara Case (html) Por Ted C. Lewellen.
   De la introducción del artículo: "The role that "deviant" religions can play in the processes of cultural evolution has been largely overlooked by anthropologists. Among the Aymara Indians of Peru, a once ostracized and persecuted group of seventh Day Adventists has assumed leadership as the community system is transformed from a subsistence agriculture economy to a money economy. To explain this emergence of a Protestant elite in a predominantly Catholic society, a "Weberian" hypothesis, based on a causal relation between Protestantism and capitalism, is tested and rejected. An alternative hypothesis, based on the adaptive value of deviance in the evolutionary process proves more in accord with the data. It is shown that deviant religion, while not a primary cause of cultural evolution, may be a powerful directive force".

7. Kallawayas: The Nomadic Medicine Men of Bolivia (html) Por Debbie K. Becht
   En este artículo publicado en la revista de la Organización Panamericana de la Salud es explicado que los Kallawayas en Bolivia todavía ejercen la medicina tradicional. Aproximadamente un 40% de la población de Bolivia son usuarios satisfechos de la cura de los Kallawayas.

8. Morfofonémica y Elisiones Vocálicas en Aimara Sureño: Un Análisis no-Linear (MSWord) Por Omar H. Beas
   Presentado en el Taller de Lingüística Amerindia organizado por los estudiantes y profesores del área de Linguística de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) el 13 de agosto de 1999. Actualmente, el autor esta realizando sus estudios de Doctorado en la University of Southern California (USC) y puede ser contactado en obeas@usc.edu

9. Finite-State Morphological Analysis Generation for Aymara (PostScript)
   Por Kenneth R. Beesley. Un prototipo de analizador/generador morfológico aymara ha sido implementado y esta disponible en Internet. En este artículo es descrito su historia, su implementación y planes para después.

10. A note on a Phonologically Conditioned Selection of Verbalization Suffixes in Aymara (PostScript) Por Kenneth R. Beesley.
    En este artículo es presentado la teoría de Beesley sobre el uso del sufijo ya versus la diéresis : para el alargamiento de vocales.

11. Atamiri: Sistema de traducción interlingüe utilizando el lenguaje aymara (RTF) Por Ivan Guzmán de Rojas Una introducción esquemática del sistema ATAMIRI para traducción multilingüe. Este artículo es una traducción del trabajo presentado en New Directions in Machine Translations Conference, Budapest,1988.

12. El software de traducción Atamiri (MSWord )Por Ivan Guzmán de Rojas Una ponencia presentada en el VII Simposio Ibero-Americano de Terminología e Industrias da Lingua, Lisboa, Noviembre de 2000.

Otras fuentes de Aymara Uta

• Bibliografía casera Pequeña biblioteca aymara con que cuenta el autor de Aymara Uta.
• Bookmarks Página de seleccionados enlaces a otros sitios web relacionados al aymara.