Lenguaje Aymara
-
Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA)
Es el instituto dirigido por el renombrado profesor aymarista Juan de Dios Yapita
y la antropóloga inglesa Denise Y. Arnold, situado en La Paz Bolivia. Este
centro ha sido durante años uno de los solitarios baluartes de la divulgación de
la lengua aymara. Tiene importantes publicaciones, entre ellas
Aymara: Compendio de Estructura Fonológica y Gramatical, que en versión
PDF se encuentra para download en dicho sitio, y que es considerada la "biblia"
de la gramática aymara.
-
Analizador morfológico aymara Un sistema interactivo preparado por Ken
Beesley, un experto en linguística computacional, que trabaja en la
Xerox de Francia. Este sitio es interactivo, acepta como entradas
palabras aymara en el alfabeto Oficial o Yapita y arroja como salidas
las componentes morfológicas raíces o sufijos y sus significados.
-
El site de Marta J.
Hardman-Bautista Ella es una linguista norteamericana que es
considerada una autoridad en la liguística aymara. Comenzó sus estudios de
jaqaru, que es una lengua hermana del aymara, en los años 60. Después de eso
fundó la Escuela Aymara de la Universidad de Florida donde tuvo brillantes
discípulos, algunos de ellos aymaristas de nacimiento, y donde se produjo
muchos artículos y libros importantes acerca del aymara.
-
Traductor Multilingue Atamiri
Proyecto de software de traducción de Iván Guzman de Rojas. Según su autor este
traductor usa al aymara como lenguaje intermediario.
Aymara e Historia
-
Chilenización de los Aymaras de Arica Un estudio chileno acerca del
cambio de nacionalidad (de peruanos a chilenos) de los aymaristas de Arica
después de la guerra del pacífico.
-
Arica en las rutas de tráfico de Potosí Estudio chileno
describiendo distancias, en leguas antiguas, de los principales centros en la
ruta de tráfico de la plata del cerro rico de Potosí que tenía por puerto
natural a Arica.
-
Historia de la
papa(patata) desde su orígen aymara hasta
the Irish
Famine, 1845-50.
Sitios de autores aymaristas
-
AymaraNet Sitio de Waskar Ari Chachaki,
aymarista boliviano estudiante de doctorado en Historia, con información en
activismo social de algunos grupos aymaras de Bolivia.
-
Sitio andino de S. Valencia
Recomendamos especialmente su página de la wiphala símbolo, que a los
pocos está siendo reconocido como la bandera aymara y de todos los pueblos
andinos.
-
Katari Uta Sitio con
acentuado contenido político del aymarista boliviano Attox Katari
-
Llamito Web
Un proyecto de software de aprendizaje del aymara creado por Luis Carvajal
un aymarista chileno de Codpa (Arica).
-
Revista Moheña Sitio web de residentes de Moho(Puno)
en Arequipa.
-
Radio Campesina Sitio web
de Radio Campesina de Juli.
-
Eagle and Condor Sitio de
organización de aymaristas(condor) y norteamericanos(eagle).
-
Aymara de Juli Sitio construido por
Irineo Luis Chagua Aduviri
-
Akhulli
Sito del musico aymarista boliviano Siku Mamani, miembro cultural especializado
de cultura Aymara en Tawantinsuyu/Musicos/cultura.
Otros sitios andinos
-
Cultura Andina de Ada Gibbons, una de los sites
pioneros entre los dedicados a la cultura de los andes
-
CyberQuechua
Listas de links a otros sitios con información del quechua.
-
Ser indígena sitio dedicado a difundir
diferentes aspectos de todos los pueblos originarios de Chile.
-
IECTA Instituto para el Estudio de la
Cultura y Tecnología Andina.
-
IEAI Instituto de Estudios Andinos Isluga
Otros sitios andinos (PROFESIONALES)
-
Agualtiplano
Sitio de organismo dedicado a promover el manejo
eficiente de los recursos hídricos, la defensa de los
derechos indígenas sobre el agua y la protección de los
ecosistemas en el Altiplano de Argentina, Chile,
Bolivia y Perú
-
Lago Titicaca Abundante información técnica del
Lago Titicaca a cargo del Proyecto Especial Lago Titicaca - PELT.
-
CIP - Centro Internacional de la Patata
Centro de investigación académica de la papa
-
Red Electronica de la Papa
La Red Electrónica de la Papa, REDEPAPA, es un esfuerzo conjunto de la
Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria, CORPOICA, el
Plan Nacional de Semilla de Colombia, el Proyecto Papa Andina, el
Centro Internacional de la Papa, CIP, el Consorcio para el Desarrollo
Sostenible de la Ecorregión Andina, CONDESAN y la Fundación para la
Promoción e Investigación de Productos Andinos, PROINPA.
-
Centro Bartolomé de las Casas Sitio web
del Centro de Estudios Andinos "Bartolomé de la Casas", ubicado en Cuzco.
Produce numerosas publicaciones, entre ellas relacionadas con el aymara.
-
PROEIB
El Programa de Formación en
Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andinos
(PROEIB) constituye una experiencia destinada a apoyar la
consolidación de la educación intercultural bilingüe (EIB) en
los Andes.
-
Revista Andina
Sitio web de Revista Andina, clásica publicación semestral del Centro de
Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de Las Casas". Espacio
científico de difusión y debate de los conocimientos
multidisciplinarios de especialistas acerca del hombre y de las
sociedades andinas.
-
MASMA
Musie antropológico San Miguel de Azapa de la
Universidad de Tarapacá, Chile.
Más...
-
Pueblo Indio de CEACISA una agrupación
boliviano-suiza que promueve la aplicación de los derechos humanos entre los
pueblos indígenas.
-
Quechua Network Quechua Network
es una organización no lucrativa que se esfuerza apoyar y conducir estudios
de investigacion en la región andina (Perú, Ecuador, Bolivia, la Argentina).
-
Nativeweb Un exitoso sitio web que
con una base datos amplia de los sitios indígenas del mundo
-
The expeditions of Thor
Heyerdhal Un resúmen biográfico de Thor Heyerdhal y lista descriptiva de
sus expediciones científicas por el Pacífico, entre ellas el célebre viaje
del Kon-tiki.
-
IDEOLENGUA: Construcción de lenguajes
artificiales Ideolengua es un grupo de constructores de lenguajes
artificiales que están unidos en una lista de discusión por email y
liderada por el aymarista Alex Condori.
-
Introducción a la
construcción de lenguajes El site de Pablo David Flores, un miembro de IDEOLENGUA,
donde después de una concisa introducción a la gramática, se
puede aprender métodos para crear
lenguajes nuevos, y luego mundos nuevos. Con bastantes ejemplos y links para
otros sites similares.
-
Jennifer's language page
Citando a su autora:
"At this site you can learn how to say several words and phrases in hundreds
of different languages. My goal is to include every language, so that people
will be able to say at least a few words to anyone they meet, anywhere in the
world".
-
Atlas mundial de la familia Rosemberg
Un fabuloso atlas electrónico con una enorme base datos, pues es posible localizar
mapas y caracteristicas catastro/geodésicas de 2.880.532 ciudades y villorios de
nuestro planeta desde los más remotos hasta los más conocidos. Otra ventaja de este atlas es
su interface simple y limpia de avisos comerciales que permite cargar los mapas con rapidéz.
-
INE-Bolivia El site del
Instituto Nacional de Estadística de Bolivia.
-
INEI-Perú El site del
Instituto Nacional de Estadística e Informatica del Perú.
-
INE-Chile El site del Instituto
Nacional de Estadística de Chile.
|