[aymara] Aymara Alphabet

["Jorge P. Arpasi" <arpasi1@xxxxxxxxxx>]

Quli masinaka;

Siempre estoy mudando parcialmente el contenido de Aymara Uta internet. En 
los primeros tiempos; además de mi conocimiento, experiencia personal e 
iniciativa; no contaba con otras opciones válidas para este cometido.  Ahora 
con algún esfuerzo y la ayuda de algunos de ustedes contamos con una pequeña 
bibliografía que está listada en aymara.org/biblio/intro.html, que nos 
permite(irá) mejorias en la autenticidad y veracidad de la información 
contenida en este sitio. Por otro lado, también el contenido de Aymara Uta se 
vé enriquecido notablemente con vuestros aportes a la lista, tal vez lo ideal 
sea que en un futuro constituyamos un cuerpo editorial. Pero, entiendo que 
esto no será facil por las demandas de dosis de trabajo voluntario que esto 
requiere. También soy consciente de las discrepancias que debe existir en el 
enfoque, presentación, contenido, etc de este sitio web. Sin embargo, hay 
indicios alentadores de que compartir trabajo puede ser factible. Uno de 
ellos se ha dado en recientes dias cuando Alex  Condori y Denise Covarrubias 
me han alcanzado la versión en inglés de la página del alfabeto aymara 
(aymara.org/arusa/qillqa_eng.html). Muchas gracias Alex, muchas gracias 
Denise. Sé del tiempo que tuvieron que sacrificar por este trabajo, tal vez 
hayan tenido que sobrellevar algunas caras largas, pero así es el trabajo 
voluntario.

Jorge P. Arpasi

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________