[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [aymara] La virtud de la identidad?

Hola amigos

"Por supuesto debe existir una lengua universal comun...". suena muy
racional. pero deja de lado que la lengua expresa una cultura con contenidos
que van mucho mas alla de la expresión verbal.

Quizás debieramos pensar mas alla de la modernidad y volcarnos a encontrar
la forma de aprovechar las nuevas tecnologias, ¿porque no usar la red global
para comunicarnos entre las distintas lenguas?. Tal vez con traducciones
automaticas, u otra mejora tecnologica, pero lo que no podemos aceptar en la
globalizacion es la desaparicion de las culturas contenidas en las distintas
expresiones linguisticas, porque son la riqueza creada por las sociedades
humanas, son lo que nos hacen ser lo que somos.

Los aymaras son aymaras y deben participar en la aldea global como tales,
nunca como un numero, y los que mamamos cultura americana somos americanos,
del norte o del sur, no somos europeos transplantados porque eso es un
absurdo cultural, y si resignamos nuestra condicion desaparecemos.

"Nuestro futuro es el cosmos...", no cabe ninguna duda, pero sin resignar
nuestra condicion humana: somos seres que hablan en forma individual, tienen
virtudes y pecados individuales y una relacion personal con su mundo y su
transmundo que los hace personas y no simples cosas.

Creo que mundo global no significa masificacion a ultranza, sino lo
contrario, personalizacion de todas las culturas.

Carlos Fiandrino
----- Original Message ----- 
From: "A. Condori" <ideolengua@xxxxxxxx>
To: <aymaralist@xxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Saturday, June 05, 2004 7:00 PM
Subject: [aymara] La virtud de la identidad?


> Hola a todos.
>
> Pertenezco a otra lista donde se discuten asuntos
> relativos al lenguaje y sobre si son posibles las
> lenguas internacionales (no sólo si son posibles
> sino tambien si son deseables). Se ha enviado allí
> un mensaje que creo que puede ser interesante
> para la reflexion porque no muestra una posicion
> popular o *liberal* (esto es, *politicamente
> correcta*) sobre la multitud de lenguas de nuestro
> planeta. Creo que con respecto al aymara cabria
> hacer alguna reflexion. Ustedes deciden si esa
> reflexion es a favor o en contra.
>
> Saludos
>
> Alex Condori
>
>
> > > En la actualidad aún vivimos con la herencia del
> > > último milenio, por ejemplo, la idea de que "mi
> > > nación", "mi religión", "mi partido", "mi idioma",
> > > ... son "mi identidad". Si no se cambia de manera
> > > de pensar, por desgracia será la guerra la que
> > > hará que se cambie, como escribes "La necesidad
> > > crea el órgano".
> > > -------------------------------
> >
> > Esta idea que expones es capital, y la comenta muy bien el
> > antropólogo Eudald Carbonell en un reciente libro (titulado "Aún
> > no somos humanos" si no recuerdo mal). Es fundamental hacer
> > expandir el sentimiento de que somos una ÚNICA HUMANIDAD, y que
> > nuestras diferencias de lengua, religión, etc. deberían ser tan
> > anecdóticas como el color del pelo o la estatura de cada cual.
> >
> > Aquello de que cuantas más lenguas, más riqueza, es relativo por
> > dos razones:
> >
> > 1) la Humanidad fue entonces más rica culturalmente en el
> > Paleolítico y el Neolítico (¡¡??), cuando seguro que se hablaban
> > centenares de lenguas distintas por tribus reducidas, y cada
> > una con sus mitos y costumbres diferentes.
> >
> > 2) la supuesta riqueza que tratan de vender, por ej., los
> > actuales nacionalismos, es muy relativa, dado que se
> > circunscribe al hecho lingüístico en sí: estas lenguas
> > minoritarias tan "importantes" ya no conllevan ninguna rareza
> > cultural (más allá de la música folklórica): la mentalidad que
> > expresan es la del hombre post-contemporáneo, igual en todo el
> > mundo rico, y yo veo a los nacionalistas catalanes usar los
> > mismos piercings, los mismos tatuajes, las mismas drogas, la
> > misma ropa y los mismos ordenadores que cualquier otro ciudadano
> > del mundo rico. ¡Ah! Pero dicen "ara me'n vaig a casa" en lugar
> > de decir "ahora me voy a casa". ¡Importante diferencia y gran
> > riqueza (al menos, fonética :-)! Sin duda.
> >
> > Se exagera mucho con la "irreparble pérdida" que supone para la
> > Humanidad la extinción de lenguas. Ciertamente no veo nada
> > positivo en hacer extinguir las lenguas, pero dudo de la
> > utilidad de obligar a la gente a usarlas por razones políticas:
> > antes era obligado pertenecer a tu Religión, ahora se pretende
> > que sea obligado pertenecer a tu Lengua. No veo mucha diferencia
> > entre ambas imposiciones.
> >
> > ¿No sería mejor dejar que las lenguas sigan su curso natural,
> > como cualquier organismo vivo, y promoverlas como bienes
> > culturales pero no políticos?
> >
> > Por supuesto, debe existir una lengua universal común por encima
> > de todas, la más idónea del momento; y la más idónea ahora es
> > el inglés. Reconozcamos que la riqueza de lenguas y etnias en la
> > Europa moderna es un lastre y una fuente de tensiones. Las
> > relaciones intra-europeas y las instituciones se agilizarían
> > enormemente si se usara el inglés como lengua hegemónica.
> >
> > La Humanidad seguirá caminando a una mayor integración en las
> > próximas centurias. Tras los grandes bloques continentales,
> > después vendrán las alianzas intra-continentales (pensad que
> > nuestro futuro es la conquista del Cosmos, y no bailar la danza
> > tribal en la tierruca de los antepasados); eso, si no somos tan
> > necios como para provocar más guerras mundiales y acabar de
> > arruinar los recursos del planeta.
>
>
>
>
> _____________________________________________
>
> Lista de discusión Aymara
>
> http://aymara.org/lista/lista.php
> _____________________________________________
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>




------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70
http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
     http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
     aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
     http://docs.yahoo.com/info/terms/