Re: [aymara] 10 años de Aymara Uta

["Derik Latorre" <koskoxxi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Ante todo quiero felicitar a Jorge Pedraza Arpasi, creador y mantenedor de Aymara Uta, por esta iniciativa que sienta un camino a seguir por otros pueblos y etnias, empezando por la kechua. Al mismo tiempo hacer extensivo ese saludo a la comunidad aymara, pues este proyecto puede llegar a tener un impacto importante en el destino que aguarda a los pueblos andinos, pues quiza es parte de la realización de aquel mito que decia que el rey Qolla dijo que volveria en la musica, en las danzas, en el arte.

Realmente, seria un logro de mucha relevancia que a futuro, la pagina web tenga mayor contenido en aymara, que ese sea el idioma a partir del cual se dan sus contenidos, sin dejar de lado lo que toda pagina web importante debe lograr: los mismos contenidos en otros idiomas.

Una sugerencia que yo planteo es que los aymara ?y los kechuas tambien? se preocupen más que en elaborar diccionarios aymara-espanol ?o kechuaespano? en trabajar diccionarios de la lengua aymara ?o de la lengua kechua?, que sirvan para rescatar la mayor riqueza de esas lenguas. Eso, hasta donde tengo entendido, aun no se ha trabajado, pues siempre se ha pensado en diccionario de estas lenguas en comparación con otras.

Por otro lado, cuando Jorge Pedraza se pregunta si el Peru, Bolivia, Chile o Argentina pueden entenderse como patria de los aymaras ?extiendo la misma pregunta hacia los kechuas?, la respuesta resulta obvia. Pero creo que lo mismo puede decirse de un grueso de la población de esos paises, especialmente en los casos de Perú y Bolivia, en los que la ?patria? se vive unicamente en torno a partidos de futbol y luego se esta luchando por lograr, de alguna manera, obtener una segunda nacionalidad que nos ayude a romper el lastre de estos paises. Y es que tambien los mestizos somos victimas de este orden social. Entonces, Peru o Bolivia no son mas que patria artificial y sumamente frágil, ademas de una imposición colonial. Algo nuevo va a salir de todo esto y ojala que sea mejor.


Obtenga su E-mail GRATUITO en http://cuscoonline.zzn.com
____________________________________________________________
Para obtener su propio servicio de correo electrónico basado en la Multimalla, diríjase a http://www.zzn.com


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/