[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[aymara] 10 aņos de Aymara Uta
En el foro aymara "A. Condori" escribió:
UNA DÉCADA DE AYMARIDAD EN LA
RED
Se da la paradoja de que los 10 años de Aymara Uta (la fecha exacta
solo puede ser supuesta) vienen casi a coincidir con otra efemérides mucho
mas tenebrosa: el 12 de Octubre, el Descubrimiento de America. Ya son 512
años.
Yo conocí Aymara Uta probablemente en 1998. Lo más notable del
sitio era el trabajo de Guzmán de Rojas que Jorge habia subido. Estaba
allí expuesta la extraordinaria consistencia de los sufijos lógicos que
hacían del aymara una lengua que admitia posibilidades
sorprendentes.
El sitio no tenia nombre de dominio propio y era
bastante escueto. Recuerdo una máscara de diablada sobre fondo negro como
único elemento gráfico. Unos pocos datos se limitaban a decir que, en
alguna parte de los Andes, los aymaras existíamos.
En todos estos años,
la apariencia de Aymara Uta ha cambiado y su contenido se ha incrementado
bastante más de lo que quizá Jorge habria podido suponer en sus comienzos,
aunque sin duda menos de lo que le gustaría. Sin embargo el mensaje de
Aymara Uta viene a ser basicamente el mismo: los aymaras
existimos.
Cómo ese mensaje se ha propagado y qué influencia ha tenido
es algo que quizá nadie será nunca capaz de contestar. Me impresionó
bastante la caracterización que hizo Jorge de Aymara Uta en su página
personal porque es en sí misma una admirable declaración de principios. En
esa declaración no se definia al sitio como una página revolucionaria en
pos de grandezas politicas. Todo lo contrario: era un pequeño tributo
(literalmente usó la palabra "tributo") a sus antepasados aymaras, quizá
un pequeño reconocimiento a todo aquello que se les debe y nunca se les
págó. Esa fue toda la intención: dar ese crédito, esa valorización, que
corresponde a los aymaras porque la merecen. Si Aymara Uta consiguió que
tan solo el 10 por ciento de hermanos sintieran en sus corazones ese valor
contenido en su propia herencia aymara, sería sin duda un gran logro. Pero
eso no puede decirlo Jorge, no puedo decirlo yo, ni puede decirlo nadie...
eso corresponde valorarlo a cada uno de los que visitan Aymara
Uta.
Tenga o no influencia Aymara Uta, estos años hemos asistido a una
consolidación de la identidad aymara en la Red. Son más y más las personas
que se identifican directamente como aymaras, como decia Jorge, sin
pretender pasar por blancos. Ese es un dato favorable, sin duda, pero no
debe mantenernos en una ilusion: la Red no es el mundo "real" y aun es
necesaria una larga tarea de consolidación de nuestro sentido de
comunidad. En nuestros repartimientos republicanos respectivos (Bolivia,
Perú, Chile) existen inercias historicas dificiles de revertir aun hoy.
Existen muchos jilatas y kullakas convencidos de que lo que puedan tener
de aymaras es algo que los devalúa como personas que aspiran a una
ciudadania moderna. Existe aun un apostolado grande que realizar entre los
nuestros, fuera de la Red. En el mundo exterior aun hoy el aymara se odia
a sí mismo por ser aymara. Usando la jerga de The Matrix, es aun necesario
hacer posible la autosubstanciacion de muchos hermanos y hermanas.
Otra
de las tareas pendientes es la de poner en orden todo el mar de ideas y
afirmaciones, a veces contradictorias entre sí, que son el discurso de la
naciente identidad aymara. Eso probablemente es una cuestion de tiempo, ya
que en estos instantes vivimos un periodo de confusion en el cual nos
estamos inventando a nosotros mismos y aun no sabemos perfectamente
quienes somos ni hacia donde vamos a caminar, sino que hay un coro de
pequeñas voces hablando todas a la vez. A medida que pase el tiempo se
engendrará una idea más nitida de lo que es ser aymara y de lo que espera
el aymara de si mismo y de los demás.
Otra cosa que tenemos pendiente:
tener un poco de paciencia y no convertir todo en una guerra. Nuestro
destino ya está señalado. Dejemos que llegue a su ritmo.
Tambien está
pendiente para el futuro el abandonar la vision exótica de nosotros mismos
que hemos heredado de los criollos. Hasta que no nos veamos con normalidad
no seremos más que la caricatura que quisieron hacer de nosotros.
Por
ultimo quisiera decir que la Red favorece el aislamiento de comunidades
como la nuestra. Nuestro reto es no dejar que nuestras propias voces
conviertan a la WWW aymara en una camara de eco donde unos escuchan a sus
correligionarios y son escuchados por sus afines, dando la impresion falsa
de que sólo nosotros existimos. Por tanto el reto es salir afuera de este
círculo y compartir nuestro mensaje, escuchando tambien a los que no están
de acuerdo con nosotros.
Pero, ante todo, nuestra mision sigue unida a
llevar el mismo mensaje: los aymaras
existimos.
Qillqasiñakama
Alex
-------------------------------------------------------------------------------
AVISO: Este mensaje ha sido difundido automaticamente desde el Foro Aymara
de aymara.org No podemos asegurar que su autor sea miembro o lector
de Aymaralist. La direccion de correo del remitente es ficticia.
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
_____________________________________________
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/