[aymara] Aymaralist y el Foro Aymara

["A. Condori" <ideolengua@xxxxxxxx>]

Saludo a todos los miembros de la lista.

Como habrán notado, hay cierta inquietud por integrar
en Aymaralist contenidos de otras fuentes de discusión,
principalmente del Foro Aymara http://aymara.org/chaxwa/

Ciertas modificaciónes en el software que controla
el Foro Aymara nos han permitido dirigir a aymaralist
una copia de cada mensaje que se envía al Foro Aymara.

De esta manera habrán notado que ciertos mensajes
provienen de participantes distintos a los habituales
en la lista. Ellos no son miembros de esta lista
pero sí podemos leer aquí lo que han escrito en el
Foro Aymara.

La misma tecnologia que nos permite leer lo que ellos
escriben, NO les permite a ellos leer en el Foro lo
que nosotros escribimos en la lista. Esto quiere decir
que cuando respondemos normalmente en la lista a uno
de estos mensajes "externos", el autor del mensaje
original no leera nuestra respuesta a su mensaje.
Desgraciadamente la tecnología que usamos nos impone
esta restricción al tratar de unir "antinaturalmente"
una lista de correos con un webforum.

Para ayudar a los miembros de la lista a que puedan
hacer rus respuestas visibles a los interlocutores
"del otro lado" (por ejemplo, en la discusion actual
sobre Revolucion Aymara, es probable que Brusendorf
no esté leyendo todo lo que se le responde desde aquí).
Bueno, como decia, para ayudar a que nuestras
respuestas sean visibles en las discusiones que
vengan de afuera de la lista el sistema colocará en
cada mensaje "exterior" esta cabecera:

  Para responder a este mensaje hágalo en FORO AYMARA
  http://www.aymara.org/chaxwa/forum/viewtopic.php?p=225#225

La dirección http://... CAMBIA CON CADA MENSAJE
y les llevará exactamente al lugar del Foro Aymara
donde se encuentra ese mensaje. Así, si ustedes deciden
responder saben en que parte del foro pueden hacerlo
para que su autor lea sus respuestas. Para escribir
en el Foro Aymara no necesitan registrarse. No necesitan
escribir sus datos personales. Simplemente escriban su
respuesta y no se preocupen por mandar una copia a
AymaraList; el sistema ya lo hace automáticamente.

Los mensajes originados en el interior de la lista no
tienen ningún aviso en la cabecera y ningún link
al Foro Aymara. Pueden responderse normalmente.

Yo espero sinceramente que, pese a las pequeñas
molestias técnicas, este acercamiento
a otros grupos de discusión electrónica acabará
enriqueciendo la experiencia de la lista aymara.

Con este deseo me despido de ustedes

Alex Condori



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/