[aymara] traduccion de articulos de Bigio

["Jorge P. Arpasi" <arpasi@xxxxxxxxxx>]

Lista masinaka;

Parece que hay la posibilidad de el diario Correo de Puno
publicar en aymara algunas columnas de Isaac Bigio, sobretodo los
que toquen asuntos relativos a nuestro pueblo. Alguien se anima 
a ayudarle en la traducción? Pueden entrar en contacto 
direcatmente con él.

Jorge

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Correo Aymara.
Date: Monday 13 December 2004 08:58 pm
From: Isaac Bigio <bigioi@xxxxxxx>
To: arpasi@xxxxxxxxxx

Name: Isaac Bigio
Email: bigioi@xxxxxxx
Comments:
Estimado Sr Arpasi

Desde anos siempre suelo leer su pagina que esta bien hecha y tambien hace
 algun tiempo Uds. han venido publicando mis trabajos. Para mi es un honor
 debido a mi constante apoyo a la autodeterminacion aymara y a todos los
 lazos que tengo con un pueblo en el cual he vivido muchos anos.

A veces Uds. y el hermano Siku mamani han traducido mis articulos.

Me gustaria pedirles si pudiesen traducirlas mas a menudo.

El diario Correo de Puno (que Ud. conoce que es el que mas se vende en el
 lado aymara peruano), del cual soy corresponsal, esta abriendo la
 posibilidad para que publique mis columnas en aymara.

Creo que eso es importante para el reconocmiento del aymara.

Me gustaria saber si Uds. pudiesen ayudarme con esas traducciones. las
 columnas serian pequenas (150 palabras) y sobre temas de autodeterminacion
 nacional.

Podria darme la mano?

Isaac Bigio

Ps.- Se me ha extraviado el email dle hermano Siku Mamani. Me lo podria dar?

-------------------------------------------------------


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/