logo uta jaqi

Por Alex Condori

Finalmente, despues de décadas de indefinición donde cada experto usaba su propio alfabeto para escribir el aymara, contamos con una ortografía unificada admitida oficialmente por los estados boliviano y peruano. Una ortografía aun persistente como la CALA (Comisión de Alfabetización y Literatura en Aymara), antiguo standard hoy asociado a materiales denominacionales evangélicos, ahora puede convertirse al alfabeto Único usando el siguiente formulario. (atención: los prestamos de otras lenguas pueden dar resultados extraños. p.ej: dios o television)


Aymara Uta [castellano] Aymara Uta [english]