RE: [aymara] un programa de alfabetizacion que no toma en cuenta las lenguas originarias

["Edwar Chura Chura" <qullana@xxxxxxxxxxx>]

Respecto; al Jilïliri Mallku Evo Morales, debo manifestar desde Tacna-Perú, 
aquí en tacna los aymaras somo una población mayoritaria aprox. el 75 a 80% 
pero no todos se identifican hasta algunos son renegados, acomplejados etc, 
etc, para quienes realmente "somos los convencidos, vivimos vivimos como 
tales" y ellos nos sentido identificados con la representación con el 
markamasi: Orureño Morales como Presidente de Bolivia para nosotros es como 
tener nuestro presidente, no olvide que, el borde del lago titicaca rodeamos 
los aymaras sea del Perú o de Bolivia, losa aymaras somos "único" al menos 
en tacna asi consideramos. respecto a la educación es fundamental asumir la 
educación con nuetro propio idiomas autóctonas "homogeniamente" y este 
respecto ojalá, el markamasi Jilïri Mallku Morales no excluya este valioso 
usu del idioma en tanto el castellano así como nos conquistó o depredó debe 
servirnos para priorizar a reivindicar nustra nación integralmente.
En tanto respecto a: Yulibet Paredes Laura debo saludar "felicitandolo" al 
verso en aymara  ciertamente es loable por de esa manera nos sentimos 
propios de si mismo el quien "somos", estas en aymara tambien es motivo de 
reflexión, creo de que en las próximas sigueré leyendo. Qullana, Tacna-Perú


>From: "vincent grousset" <pawqarmayta@xxxxxxxxxxx>
>Reply-To: aymaralist@xxxxxxxxxxxxxxx
>To: aymaralist@xxxxxxxxxxxxxxx
>Subject: [aymara] un programa de alfabetizacion que no toma en cuenta las 
>lenguas originarias
>Date: Thu, 26 Jan 2006 13:10:32 +0000
>
>Kamisaraki aymaralistana jilatanaka, kullakanaka?
>
>Un compañero de la lista ya me habia hablado de eso y no lo podia creer 
>pero
>hoy mismo acabo de encontrar este articulo en La Prensa. Si lo que cuenta 
>es
>verdad, me parece bien grave para el futuro de los idiomas originarios de
>Bolivia. La alfabetizacion no se deberia limitar al castellano sino que
>tendria que incluir a las lenguas nativas de las poblaciones. Mas bien yo
>diria que la alfabetizacion con prioridad debe efectuarse en el idioma
>materno de las poblaciones (aimara, quechua, guarani, uru-chipaya,
>chiquitano, etc...) y luego se introduciria un poco el castellano. De no
>integrar a las lenguas indigenas en este programa vamos a seguir con las
>politicas catastroficas de siempre, es decir que la gente va a seguir con
>ese sentimiento de inferioridad de su idioma nativo y eso - con un
>presidente recien electo que se siente orgulloso de su identidad aimara y
>por todos los factores historicos y sociales que sabemos - ya no puede ser!
>Ojala que se trate de una equivocacion por parte de los periodistas porque
>no puedo creer que el Evo se haya olvidado incluir dentro de ese programa
>las lenguas de la mayoria que vive en este pais, no creo que el mismo Evo
>que en estos ultimos dias ha pronunciado un discurso tan magnifico en
>Tiwanaku haya renunciado a proteger, ayudar y difundir los idiomas
>originarios de la mayoria que lo ha llevado al poder. Seguir ignorando las
>lenguas aimara, quechua, guarani, uru (etc.) es seguir discriminando a los
>que las hablan, es seguir negando su identidad y su verdadero ser.
>
>Como escribio Yulibet Paredes Laura: "Ma aruj chhaqayta, janipuniw mayamp
>qillqajati, mä lakaj chhaqayta janiw jikxatxati, arsusiñaj chhaqayta
>janipuniw jakjäti, wastat arsusiñaj chhaqayta janipuniw arsjäti, sutij
>chhaqayta janipuniw sutij amtasixati."
>
>
>
>He aqui el articulo de La Prensa en
>http://www.laprensa.com.bo/hoy/politica/politica13.htm
>
>"Cuba prevé que en 30 meses se erradicará analfabetismo en Bolivia
>El embajador cubano en Bolivia, Luis Felipe Vásquez, aseguró que existe el
>compromiso de erradicar el analfabetismo en Bolivia en unos 30 meses, una
>vez que se inicie el programa acordado con el gobierno boliviano.
>El diplomático caribeño, tras reunirse anoche con el presidente Evo Morales
>Aimam señaló que el proceso es rápido y destacó un programa cubano que,
>según él, tuvo éxito en 30 países adonde acudieron en el marco de acuerdos
>similares a los arribados con el Gobierno boliviano. La más reciente
>experiencia cubana en este sentido se realizó en la República Bolivariana 
>de
>Venezuela, donde expertos pedagogos cubanos hicieron su trabajo
>principalmente en las áreas rurales.
>También confirmó que se pondrá en marcha la Operación Milagro para atender 
>a
>miles de bolivianos que padecen de males oculares. Este programa prevé
>instalar dos centros oftalmológicos en Bolivia ?uno en Cochabamba y otro en
>Santa Cruz? financiados íntegramente por Cuba.
>Respecto del plan de becas de estudio, Vásquez indicó que a los 2.000
>becarios que estudian Medicina en la isla se sumarán otros 3.000: este año
>2.000 y otros 1.000 durante 2007.
>Por otra parte, el vocero del Palacio Quemado, Alex Contreras, confirmó que
>Venezuela desembolsará 1,5 millones de dólares para la instalación de 
>radios
>comunitarias en las regiones rurales del país.
>El proyecto abarca asistencia profesional que también otorgará el Gobierno
>venezolano. ?Nos imaginamos que en las próximas dos semanas van a llegar
>expertos comunicólogos del Gobierno vecino para que nos puedan apoyar?,
>informó."
>
>La Prensa del 26 de enero de 2006
>
>_________________________________________________________________
>MSN Hotmail : créez votre adresse e-mail gratuite & à vie !
>http://www.imagine-msn.com/Messenger/?locale=fr-fr
>

_________________________________________________________________
Grandes éxitos, superhéroes, imitaciones, cine y TV... 
http://es.msn.kiwee.com/ Lo mejor para tu móvil.



_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/