[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[aymara] Carta de un Aymara a la Excelentisima Presidenta de Chile

Arica, 24 de Abril del 2006   
   
           
     
    Ref: Aymara tuvo sensación subjetiva  de discriminación y abuso de poder  en control fronterizo de  Chungará
   
   
  EXCELENTÍSIMA  PRESIDENTA  DE LA
  REPÚBLICA DE CHILE MICHEL BACHELET
   
  PRESENTE
   
  Con ocasión de la XVIII Asamblea del Parlamento Indígena de América, realizada en la ciudad de La Paz, Bolivia, los días 19 ?22 de abril. La delegación chilena (aymara) fue invitada a una cena,  en la casa del Excelentísimo Presidente de la República de Bolivia Señor Evo Morales Ayma, el día viernes 21 del presente mes.
  En esa ocasión se nos regalo dos tipos de afiches, uno de la candidaturas del actual presidente de la nación vecina y otro, igual al  que se usa en las oficina de los servicios públicos. 
  Durante mi viaje de regreso, el día domingo 23 de abril,  compre un fiambre típico de la tradición aymara, comida que es tratada sobre los 300 Cº. por lo que pense que no tendría ningún problema. 
  Pero la vivencia que tuve en el complejo fronterizo de Chungará que describo a continuación me hace reflexionar sobre algunas cosas:
  Al bajarnos del bus se nos indico que debíamos dejar nuestro equipaje en un sector de manera ordenada, lo hice y de repente sentí un empujón de un funcionario, con frase cortes, pero que se contradecía con su accionar. No le tome mucha importancia y seguí el control natura, l donde la policía revisa nuestros documentos y en donde entregamos el papel de ingreso. 
  Al pasar mi equipaje por la maquina de rayos X, como era obvio, se visualizo el fiambre que llevaba, - y se me dijo que llevaba- , naturalmente le dije mi almuerzo,  y se me dijo que quedaba retenido -  y le dije-  que entendía que no se trataba de algo fresco, como señalaba los instructivos. Eso provoco el enojo del funcionario que conmino a que entrara a una oficina, y donde me trato de manera displicente diciéndome que no sabia nada de lo que hablaba. Por mi formación de biólogo e ingeniero, podría haberle rebatido cada una de las cosas que me decía, pero entendí que no era el momento y que el señor no  tenia ninguna intención de escucharme. 
  Se me hizo una acta de retención Nº 001032, donde se indica carne, pero no se especifica que se trataba de pollo asado y papas cocida, solo se puso carne 0,5 kilos. 
  Después de este tramite 2 funcionarios (aduana e investigaciones) me dijeron que abriera la chaqueta que llevaba y que también abriera la otra chaqueta adjunta a mi maletín,  en donde llevaba los afiches del presidente en una manga para que no se arrugaran con el viaje. Se me dijo que era propaganda política y estaba prohibido por una disposición del M. del Interior, a lo que les dije que era un regalo que me habían hecho en la casa del Presidente, insistí,  que para mi era un líder indígena de alta relevancia.
  Y en ese tramite se me interrogo que hacia en Bolivia y se exigió mi carnet, y una credencial de indígena, lo único que atine a hacer fue entregar la credencial que se me entrego en la Asamblea. En esas circunstancia se me dio 2 opciones:  una de devolver inmediatamente los afiches en un camión que vaya a Bolivia, o que se me requisara los afiches, pero que el requisar era más "burocrático" y temiendo perder el bus, subjetivamente me sentí conminado a devolver los afiches.
  Lo expuesto me hace reflexionar:
  Que el  clima que respira en el complejo fronterizo Chungará, se percibe subjetivamente hostil a los hermanos indígenas. Que si bien se ajustan a las disposiciones reglamentarias, la interpretación de las mismas por parte de los funcionarios se puede prestar para a arbitrariedades o abusos de autoridad.
   
  Dado lo expuesto es que solicito en la medida de lo posible
   
  ·        Que la CONADI me asesore para ver que derechos básicos eventualmente,  se me han vulnerado.
  ·        Que se me haga llegar vía email,  la disposición que habla sobre la restricción de propaganda política y los alcance de las mismas.
  ·        Que se haga un catastro de todos los derechos civiles que tenemos, los aymaras, frente policía de Investigaciones y Carabineros de Chile, y de la misma manera sus respectivos códigos de ética,  y se haga llegar a todas las organizaciones aymaras de Tarapacá.
  ·        Que en tanto pueblo aymara, con vinculaciones históricas en los países vecinos tengamos un catastro extenso de todas las disposiciones del SAG, ADUANAS e INVESTIGACIONES, que regulen el transito de los hermanos aymaras de Tarapacá entre fronteras, y que esta documentación se haga a llegar a todas organizaciones aymaras de Tarapacá.
  ·        Que  se capaciten a los funcionarios de los controles fronterizos, en cultura aymara, por que lo que se conoce, se respeta más.
  ·        Que coloquen todos controles fronterizos un decálogo de los derechos indígenas vigentes en Chile.
   
  Sin otro particular se despide atentamente de Ud.
   
  Walter Quispe Medina - Cel.: 099071031 ? ankari@xxxxxxxxx
  9.914.159-k
  Pueblo Aymara
  CC.
       :Presidente de Bolivia Evo Morales Ayma
       :Jaime Andrade Guenchocoy Director Nacional CONADI
       : Director de Investigaciones de Chile
       : Director Nacional del SAG
       : Director Nacional de Aduanas
       : Emilio Jiménez Mamani  Jefe  CONADI Oficina Arica

		
---------------------------------

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

[Non-text portions of this message have been removed]



_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/