[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[aymara] precisiones necesarias

No puedo menos que comentar los ocho o diez correos sucesivos de Waldir, que revelan varios problemas. El primero es que parece estar hastiado de cierta literatura paranoicamente indigenista, como la de asignar al ?arkiri apumallku? atribuciones de gobernante universal. Es posible, en efecto, que quienes así escriben, no sean nada rigurosos con las fuentes históricas, y comentan excesos de interpretación para justificar sus puntos de vista políticos y personales.
   
  Pero Waldir cae en los mismos errores que pretende hallar en sus circunstanciales opositores: arbitrariedad, falta de rigor científico e incoherencias absolutas. Algunos ejemplos son los siguientes:
   
  Indica que ?suyuii? es una palabra quechua. No lo es. No existe en variedad alguna de quechua peruano, ni significa ?caminar cansino?. En el mejor caso, que cite, al menos, el nombre de la variedad de quechua o la fuente de la que se sirve para tal afirmación
   
  Indica que estos dialectos ?por otro lado, carecen de la silabización necesaria para la gramática? ¿Qué es incompletitud? ¿Quién le dijo que las sílabas determinan si una lengua tiene o no gramática? ¿Qué entiende él por gramática? Es evidente que estamos ante una persona que no sabe absolutamente nada de lingüística y se atreve a mucho.
   
  Propone también que el aimara fue incrustado en los Andes por mesoamericanos de origen ?nihua? ¿De qué tribu nihua está hablando? 
   
  Las fuentes históricas respaldan la hipótesis de que algunas lenguas de la familia del aymará eran habladas de manera general en todo el Centro-Sur del Perú, en períodos próximos a la conquista española. En 1612, un lingüista jesuita llamado Ludovico Bertonio indicaba que esta lengua era hablada en ?Canas, Canches, Pacases?.? Los dos primeros lugares son provincias peruanas ubicadas  alrededor del paralelo 14 sur y del meridiano 72 oeste. Hay pruebas documentales de esto, como que las hay de la existencia de lenguas emparentadas con el aymará en el sur de Lima, en un pueblo llamado Tupe. Los interesados pueden buscar estos datos en el Internet. La lengua es conocida comúnmente cono ?jacaru? o ?jaqaru?
   
  Lo ridículo de las parrafadas de Waldir está en ampararse en el aparato teórico de siglos atrás. Hipólito Unanue fue un médico peruano nacido en 1755 y muerto en 1833, y Federico Max Uhle, un arqueólogo alemán nacido en 1856 y muerto en 1944. Ninguno era lingüista comparativo, y en particular, las teorías de Uhle fueron rebatidas por resultados de excavaciones por lo menos desde 1935. Eso lo sabe cualquier escolar que aprobó el primero de secundaria.
   
Al parecer, el problema está en que Waldir no conoce bien ni la lengua que emplea para polemizar. Escribe ?sectareo" ¿Quiso decir ?sectario??

Atentamente: 
Guido Pilares Casas 
Tel. 51-01-2710768 
Cel. 97715313


 		
---------------------------------

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Something is new at Yahoo! Groups.  Check out the enhanced email design.
http://us.click.yahoo.com/R0DZdC/gOaOAA/E2hLAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/