| Aymar arusan warurt'añani(cantemos en aymara)
|
Ayrampitu con copyright popular e interpretado por los Hnos. Paniagua de
Puno.
Yanamuri qullunkiriri / (Crecida en el cerro Yanamuri)
muxsa ayrampitu / ( dulce ayrampito)
Alaxpach qarqampi uywata / (Regada con agua del cielo)
suma panqarita / (florcita linda)
Urqu taypitsa qantariri / (Crecida en lugar difícil)
muxsa ayrampitu / (dulce ayrampito)
Yaqha uraq taypits jikt'ariri / (Crecida en cualquier terreno)
suma panqarita / (florcita linda)
Puqurkasinsa williptasma / (Cuidado que al madurar te derrames)
q'ara uraqiru / (en terreno desprotegido)
Suni thayaraki jutjasna / (Cuidado que el frío del suni)
paqarmantayasma / (te congele)
Janir thaya jutkipana / (Antes que venga el viento)
aptasiskiriksma / (te estaria recogiendo)
Nayawa uywasiskiriksma / (Yo te estaria cuidando)
qullqi masitaru / (en maceta de plata)
.
Mayata Tunkaru con copyright de Miguel Conde, interpretado por
los AWATIÑAS de Bolivia
El video de esta música en youtube
Maya, paya, kimsa, pusi, phisqa; qulilitay / (1,2,3,4,5; querida)
suxta, paqallqu, kimsaqallqu, llatunka, tunka. / (6,7,8,9,10).
Ukjam sasina kirkiñani, qulilitay / (Diciendo así bailemos, querida)
aka jach'anat urunxa kusisiñani / (alegr?monos en este día de diversión)
Ukjam sasina kirkiñani, qulilitay / (Diciendo así bailemos, querida)
aka jach'anat urunxa thuqt'asiñani / (dancemos en este día de diversión)
Aka jach'anat urunxa kusisiñani / (alegrémonos en este día de diversión)
Aka jach'anat urunxa thuqt'asiñani / (dancemos en este día de diversión)
Aymar P'amapachawi con copyrigth popular, interpretado por
pinkilada comunidad de Tambocusi, Larecaja La Paz
Llakiw ch'amakanitajañax
maranaksati ukjamakiw sarayawxiritayna
janiw wiñayakatanati wayn tawaquñax
Wawäktanti ukasti jiwaki
tawaq waynaqtan ukaw khust'atax
Awk taykarux puriñax wali llakiwa
Munat wawanaka, ist'apxita
allchhi wawanaka
Nayatix nayray ch'irmtapxä ukjax
janiw jakch'as jachapxitätati
jachapxatatix khuri umaru unxtapxitata
Jiwjatix, janiw ch'amakis uchasipxatati
janq'u camis ist'atpasipxata
qhana thakiñkamaw sarañ munta
Amayaxkapkitata ukjax taqinis wawanaka
manq'asisaw apapxitäta
sikurinakampi, pinkillunakampi phust'asisa
tarqanakampi, lakitanakampi, ch'isqinakampi
musisiñ qullqunakampi kuna
janq'u phurul wiphalanakampi
yaphalt'asisaw puriyatataw p'ampachawijarux
Pampachawir puriyasasti ukjax
aka uraqiru qhipartirinaka
wawanaka apayasipxitataw
jiwirinakamaktix manq'añanaka.
Lik'isitunaks apayasipxitataw
amparanakaw arumay uru lurtawiñ
q'ala k'ak'alltatapï sapxiruw
Wawanaka, allchi wawanaka
uraqirupiniw p'ampachtasipxitatax
ukataraki jamp'aturitata
chalunayasipkitasma
Jach'a maman jarphiparuw kutjañ munta
jach'a awk tayk jak'aruwa purxañ munta
ukjamaw jawinakaparu saraskta
Aka arunaktix
jan phuqapxitatax ukax
arumanakax uñstasax amullayapxama
Jallalla wiñay markasa
Q'ala amullayapxma
Jallalla wiñay markasa
|
