[aymara] Cuatro Suyos?

["Alex Condori" <lista2@xxxxxxxxx>]

En Nativeweb (www.nativeweb.net) encontré un enlace
a una noticia aparecida en un diario local de Denver
http://www.denverpost.com/Stories/0,1002,53%257E118368,00.html

Solo queria comentar que me sorprendió el siguiente
fragmento que leí

> This year, the groups are meeting again - but at this point not with one
> another. Instead, their leaders are busy planning separate celebrations
> - a Four Directions march on Oct. 6, a Saturday; a Day of Spiritual Union
> on Sunday; and the Columbus Day parade on Monday.

La noticia se refiere a activistas nativos americanos
que se oponen a la celebración del Columbus Day
(en el Perú es el famoso Día de la Raza, tiene gracia)
y que organizan actos anternativos. Uno de ellos es
el "Four Directions March", que me sugiere fuertemente
el nombre "Marcha de los Cuatro Suyos", pues la
traducción es exacta. ¿alguien podria confirmarlo
o desmentirlo?

El movimiento amerindio recicla su iconografia y
la pone a circular.

saludos

Alex Condori


_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________