Re: [aymara] País Valencià- Lengua Aymara. La AVL presenta el Diccionario Ortográfico.

["A. Condori" <ideolengua@xxxxxxxx>]

Elias, jilata

Yo considero que tu eres un hombre del IEA, y por tanto
una persona con criterios técnicos antes que políticos.

Bajo estos criterios, creo que estarás de acuerdo conmigo
en que la normalización del aymara y otras lenguas
no es simplemente una elección que podríamos tomar desde
una posición pedante de las élites intelectuales
(posicion que, por cierto, no existe: ningún intelectual
defiende a dia de hoy la normalización del aymara, porque
saben que ese es el primer paso para que el aymara pueda
convertirse en algo más sólido y molesto).

Bueno, como digo, no se trata de una simple elección
que podríamos tomar o no: se trata de la ÚNICA via
posible para garantizar que el aymara es viable como
lengua que seguirá siendo usada dentro de 100 años.

El aymara, sin normalización hoy, está condenado
a desaparecer: CON-DE-NA-DO.

Lo voy a repetir otra vez por si no quedó claro: condenado,
condenado, condenado y condenado.

Mi pregunta es, ¿hace alguien algo por la normalización
del aymara? ¿hace algo el IEA? ¿Hace algo el Ministerio
de Educación? ¿A quién hay que responsabilizar por poner en
peligro de esta forma el futuro del aymara altiplánico?

El 27/07/06, Elías Ticona Mamani<pakajaqi@xxxxxxxx> escribió:
> Estimados hermanos
>
>   Lo indígene y originario hoy para el sistema actual nada está en
> condicones, todo es al vacio, pero de algo hay que partir así como
> por ejemplo primero fortalecer lo nuestro, preguntarnos, la lengua
> según nostros necesitaba o necesita normalización?

Respuesta: efectivamente, SÍ Y MIL VECES SÍ. El aymara necesita
normalización al igual que el castellano, el alemán, el inglés
y otras lenguas del mundo. Si la normalización no es importante
¿por que las grandes lenguas occidentales han creado organismos
de normalización de iure o de facto? Para el aymara debemos pedir
lo mismo. Porque, repito por tercera vez, de otra forma NO SOBREVIVIRÁ
EL AYMARA.

>, o qué aspecto cubría o cubre ésa falencia.  Ahora se ser una condición
> indespensable la normalización, normalicemos lo anormal, aunque éste
> es un proceso, pero empecemos;

La normalización es un proceso que permite que una lengua
de ambito reducido, como el aymara, pueda ser adaptada
para poder usarse fluidamente y sin problemas en el
ambito general de una sociedad moderna con necesidades
y realidades muy distintas de aquellas en las que nació.
Para eso hace falta un convenio. Eso es la normalización.
No implica que el aymara sea una lengua anormal, o que el
castellano sea una lengua anormal (el castellano está
normalizado). Implica llegar a un convenio sobre los
nuevos usos de la lengua EN TODOS LOS ÁMBITOS de la
realidad (donde actualmente no se da).

> yo creo es parte de éso mismo decir
> o excegir que todo hablen por lo menos una lengua indígena.

Estamos de acuerdo pero nos paraliza ese discurso
moral. Claro que todo el mundo debería hablar una
lengua propia del país. Sin embargo nos detenemos
en el qué y no llegamos al cómo.

No me diga que debemos hablar las lenguas propias.
Eso ya lo se. Dígame cómo vamos a conseguirlo.
¿O creemos que la gente va a aprender otra lengua
mediante telepatía?

Por eso, me resulta increible cuando oigo al gobierno
decir que va a hacer estas cosas pero no dice cual
es el plan, no propone una agenda para cumplirlo
y no dice cuanto dinero destinará al proyecto. Para
mi esas palabras no son creibles a no ser que vengan
respaldadas por un presupuesto.

Por eso considera que el ministro está hablando cosas
quen ni él mismo cree. Lo digo con tristeza.

Estamos en el estancamiento.

Alex


_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/