Re: [aymara] Qué lenguaje es ese

["A. Condori" <ideolengua@xxxxxxxx>]

Saludos al Sr. Cuentas y a todos,

Un comentario al respecto de la moderación.
Habrán notado que, al enviar mensajes a la lista,
sus mensajes aparecen casi inmediatamente. Esto
es, no hay moderación. Es decir, no hay manera de
que yo intercepte cualquier cosa que cualquier
persona quiera vertir en este grupo de discusión.

Cada cual estimará la conveniencia o incoveniencia
de esta situación, pero es la que existe en estos
momentos.

Otra cosa es lo que llamamos mensajes externos,
que se generan en los comentarios de las noticias,
no en la lista. Esos comentarios sí reciben cierto
pretratamiento. La razón de esto es puramente
técnica, ya que en aymara.org hemos tenido que
modificar el software de gestión de noticias que utilizamos
para que haga algo para lo cual no fue pensado por
sus creadores: enviar correo a una lista. Hemos
conseguido que el sistema envie copias de los
comentarios a aymaralist, pero aún lo hace de manera
imperfecta, con lo cual, como administrador, tengo
el trabajo de arreglar a mano el formato de los
mensajes antes de dejar que pasen a la lista.
En algún momento este problema técnico será
solventado y entonces no será necesario que yo
intervenga como intermediario entre el sistema
y la lista.

En esas tareas, efectivamente, algún mensaje lo
he rechazado cuando era flagrantemente ofensivo
o calumnioso hacia alguna persona en particular,
o cuando carecía de contenido real (tipo "hola,
me llamo Betty, muchos besos" ). Pero
esta labor de "filtrado" (podemos llamarla así)
practicamente no se dirige vigilar el tono de los
mensajes, por eso Ud. verá gente que se enzarza
en peleas y que se expresa procazmente, y yo
no eliminaré esos mensajes ni palabras como
m*rda y similares. La vigilancia se dirige, por
mi parte a controlar los mensajes comerciales
enviados, normalmente, por robots que mandan
andanadas de mensajes comerciales que provocan
pequeñas crisis. En la última de estas crisis
tuve que eliminar 60 mensajes en un solo día,
que se habían enviado como comentarios
ilegítimos y estaban esperando a entrar en la
lista. Quien mantenga algún blog sabrá de qué
estoy hablando.

Resumiento, incluso mi intervención en los
mensajes externos no es para moderarlos sino
para conformarlos a formato y para evitar
los mensjes comerciales. Por supuesto, ha
habido siempre alguna excepción siempre
puntual. En general, la regla es que no existe
moderación de contenidos mientras no surjan
conductas extremas (extremas de verdad).

Esto es para evitar suposiciones sobre la
clase de moderacion o intervencion sobre los
mensajes que leemos en la lista y que nadie
se llame a engaño.

Espero, con esto, haber arrojado alguna luz
sobre las dudas que el Sr. Cuentas y quizá
otras personas puedan tener al respecto.

La conclusión que quiero extraer de esto es
que la responsabilidad sobre los mensajes
(sobre cada mensaje) pertenece a su autor,
anónimo o conocido, en la lista o comentando
las noticias en la web, etc.

Confiando en esta responsabilidad es que la
moderación es de la forma que he expuesto
y no de otra. Todo puede cambiar, pero eso
indicaría que los participantes habrian perdido
parte de la confianza que ahora tienen.

Cada cual extraiga sus conclusiones.

Me despido atentamente.

A. Condori






_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/