RE: [aymara] Nueva miembra de la lista

["David Sanchez" <davius_sanctex@xxxxxxxx>]

Kamisasktasa (?):

> Hay relacion entre los lenguas de Quechua y Aymara?

La relación más que "familiar" es de "estrecha vecindad" :-)

>  Hay palabras en comun?
Sí, pero son préstamos, es decir, que no es lo mismo que cuando uno conoce
por
el ejemplo el castellano y se pone a leer en italiano que reconoce muchas
palabras.
Eso no pasa con el aymara y el quechua, no son tan parecidos.

> Hay estructura gramatical similar?

Tipológica sí, es decir que si uno conoce el quechua, encuentra el aymara
menos
sorprendente y más manejable. Las fonologías no están muy alejadas y eso
también
ayuda. Pero son lenguas de familias diferentes, el Aymara tiene una serie de
epistémicos
de los que el quechua carece y bueno en realidad para muchas cosas conocer
el quechua
no es de gran ayuda.

> Hay lecciones en el Web para gente como
> yo, quien esta empezando este camino?

Poquita cosa pero algo hay claro mira en el propio aymar uta:

http://www.aymara.org/arusa/intro.html

Allí encontrarás una lista de frases usuales, podrás juzgar tu mismo
sobre el parecido entre ambos :-)

Waliki
David S.