[aymara] Morfema -p- (era: Aymara and Western Culture)

["Alex Condori" <lista2@xxxxxxxxx>]

>Es una buena idea de que ya se comience a discutir sobre
>sobre los morfemas de la lengua aymara. En cuanto al
>mofema -p- plus -xa-habria que ver si es un morfema o dos
>morfemas. Un colega nuestro don Domingo en su dialecto
>escuche decir  sarapta en lugar de sarapxta. Yo dejaria
>pendiente hasta verificar si es un morfema o dos mofemas.

Yo diria que son dos morfemas (aunque, claro, yo no soy
ningún experto en la materia), lo que ocurre es que
en aymara es corriente encontrar que ciertos grupos de
morfemas concurren juntos con bastante frecuencia,
la suficiente como para hacer pensar que no son varios
morfemas sino uno. Ese parece ser el caso de -p.xa-,
que entra a pluralizar la conjugacion verbal casi
siempre en un bloque. Tambien parece ser el caso de
-s.ka- (que adolece de lo mismo). Pero un ejemplo
demuestra que son morfemas diferentes

(1) iki.s.k.ta / estás durmiendo

(2) iki.p.x.ta / (uds.) duermen

Parece que sentimos irreflenables deseos de desglosar
(1) como iki.sk.ta y (2) como iki.px.ta ya que
no es corriente ver aparecer por separado esos
morfemas apareados. Sin embargo...

(3) iki.si.p.k.ta / (uds.) están durmiendo

Vemos que (3) es una combinacion de (1) y (2)
que pone al descubierto el hecho de que
-ska- son dos morfemas, entre los que se
puede interponer -p-. Por cierto ¿dónde
fue -xa-? No lo sé. Desde luego la idea de
pluralidad queda completa con -p-

Según el analizador de Ken

+si [continuativo]
-ka [imperfectivo]
+p [plural]
-xa [perfectivo]

Quizá es una estupidez, pero, a la vista de
lo anterior ¿podria haber una colision
entre -xa- y -ka-?

Solo un amateur, disculpen

Saludos a todos

Alex Condori


_____________________________________________

Lista de discusion Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________