[aymara] Caso EBI-EIB

[Omar Beas <omarhbeas@xxxxxxxx>]

Si no me equivoco mas bien ocurre que en Peru se habla
de EBI en lugar de EIB. Sabemos que estos son rotulos
y que importa mas la practica que la teoria, pero el
caso es que las mas de las veces los rotulos reflejan
politicas concretas comoen el caso especifico del
Peru.

El desinteres del gobierno, el deseo de castellanizar
antes de educar, la difusion de los prejuicios y la
ausencia de una politica integral que atienda las
necesidades de nuestros pueblos, son solo mas y mas
instancias en las cuales podemos darnos cuenta de la
verdad de esta situacion.

Por tanto, no creo que sea trivial considerar el
enfasis interculturalidad-bilinguismo. A mi modo de
ver se puede ser bilingue y no estar inserto en una
politica INTERCULTURAL. En el caso de la ensenhanza de
ingles como segunda lengua en los paises
latinoamericanos, por ejemplo, se puede alcanzar un
grado de bilinguismo, pero ello no implica de ningun
modo en la gran parte de casos una interculturalidad.

Se ha discutido mucho en el caso de el concepto de
interculturalidad. A grandes rasgos, sin embargo, y
sin ser especialista en el tema puedo comentar que
"intercultural" quiere decir que tu entiendes mi
cultura y yo tambien, que tu la respetas y la
entiendes y yo tambien.

Siguiendo con el (aparente) juego de palabras y
enfocandonos en el caso de nuestros pueblos andinos,
diria que la educacion bilingue debe ser
intercultural. En nuestros pueblos, pues, no puede
haber educacion en dos lenguas si antes no hay un
respeto por la cultura. Si no se respeta mi cultura,
entonces, ¿como puedo aspirar a respetarla yo mismo y
hacer que la respeten?

Una vez que las fuerzas del poder nos comprendan y (de
algun modo) nosotros entendamos que hoy en dia ser
bilingue representa el progreso (no asi ser
monolingue), sera cuando se empiecen a llenar los
vacios.


Omar

_______________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Messenger: Comunicación instantánea gratis con tu gente -
http://messenger.yahoo.es

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________