[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [aymara] La innovacion del idioma aymara



Estimados: 

Creo que este problema viene dado no sólo por las nuevas necesidades 
que va enfrentando el aymara. ¿Necesitaremos, para administrar, un 
software en aymara?, ¿varios sitios de dominio para el e - 
government?. El aymara como lengua debe enfrentar la posible 
apropiación de empresas que trabajarán en su "normalización". De 
normalización a apropiación puede haber un paso. No pretendo hacer un 
discurso negativo hacia la normalización por estas razones. Sí 
advierto que una normalización sin el control de los pueblos, es un 
peligro no sólo de intervenciones externas en el proceso autonómico 
mismo, sino también en la lengua que nos pertenece que puede ser 
incluso apropiada por "normalizadores" k'ara. 

Ariel. Chile  


--- In aymaralist@xxxxxxxxxxxxxxx, "A. Condori" <ideolengua@xxxx> 
wrote:
> Estimado Edwin,
> 
> Yo creo que nadie puede plantearse seriamente hacer
> investigación solo en el idioma de uno, Es to es
> valido tanto para Rusia como para cualquier otro
> pais. El mundo cientifico es generalmente multilingüe
> con una primacia aplastante del inglés,
> 
> Dicho esto, tambien quiero señalar que otra cosa
> es la Administracion en lengua vernácula. Y para
> ello el mundo esta lleno de ejemplos de regiones
> que se administran en su propia lengua sin que
> esto signifique atraso alguno (la mayoria de estas
> experiencias ocurren en paises del Primer Mundo)
> y sin que esto implique reconocer el caracter
> multilingüe de la sociedad. Creo que lo que se
> necesita es tiempo y que alguien apoye el trabajo
> previo de normalizacion de una lengua en fase
> pre-estatal.
> 
> Una lengua por si misma no implica atraso alguno.
> No tiene mucho sentido pensar así. Es el aislacionismo
> del hablante el que produce estos efectos. Una
> Administración en lengua nativa no tiene nada de
> arcaico, siempre y cuando nos hayamos preparado antes.
> 
> Desgraciadamente esperamos que alguna ONG
> extranjera quiera financiar estas cosas en vez de
> presupuestar algo del dinero que se derrocha en
> otros conceptos. Esa es la mentalidad que tiene el
> gobierno. La Constituyente puede ser una gran
> oportunidad.
> 
> Saludos
> 
> Alex
> 
> 
> 2005/7/22, Edwin Jimenez <edwinjimenez@xxxxxxx>:
> >
> > Estimado Alex,
> > Yo tambien habia pensado en  esta remota posibilidad muchas 
veces, pero
> llego a la conclusion de que no sera fructifero por dos razones: 
Uno, como
> tu bien lo dices esto llevara anos y anos (disculpa que no tenga 
teclado en
> espanol). Dos, nosotros los aymaras de ya, estamos atrazados
> tecnolologicamente con respecto a otros pueblos que se desarrollan 
en sus
> propios idiomas. Una de las cosas que pasa aca en la ex- Union 
Sovietica es
> que las republicas ex-socialistas despues de la perestroika, 
comenzaron con
> mucho afan a querer separarse incluyendo del idioma ruso, pero 
tropezaron
> con que no tenian libros y por ende ciencia y tecnologia en sus 
idiomas, en
> su afan politico de querer demostrar este fin, se quedaron muy 
atraz en
> comparacion de Rusia. Algunas republicas despues de 10 anos 
volvieron a
> tomar el ruso como segundo idioma oficial.
> > Creo que los aymaras debemos hablar el aymara y ademas debemos 
aprender
> bien el espanol y otros idiomas.
> > Es la unica forma que podemos podemos salir del analfabetismo.
> >
> > Edwin.
> 
> 
> 
> 		
> ______________________________________________ 
> Renovamos el Correo Yahoo! 
> Nuevos servicios, más seguridad 
> http://correo.yahoo.es




_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/