Notable Themes
| VERY ELEMENTAR PHRASES |
| Aymara |
English |
| Winus tiyas |
Good Morning |
| Winas täris |
Good afternoon |
| Yuspagara |
Thank you |
| Uma |
Water |
| Manq'a |
Food |
| Qurpa |
Lodging |
| Thaki |
Trail, way |
| Jisa(Janiw) |
Yes(Not) |
| Janiw yatkti |
I don't know |
| Nayax Aymara parlt'awa |
I speak Aymara |
| Jaya(Jak'a) |
Distant(Close) |
| Aynacha(Alaxa) |
Down(Up) |
| Kamisaraki |
Hello |
| Kunjamaskatasa? |
How are you? |
| Nayax walisktaw,..., jumasti |
I am OK,.., and you? |
| Kawki |
Where? |
| Kawki pirs munta? |
Which one you want? |
| Kunjata |
How? |
| Kuna |
What? |
| Kunata |
Why? |
| Kawkis uņstanta? |
Where you come from? |
| Uka ch'ullu muntwa |
I want that chullo |
| Uka ch'ullu alxīta |
Sell me that chullo |
| Khawkhas? |
How much? |
| Sarä |
I will go |
| Jajutma |
Come here |
| Mä rat past'arapī jilata |
I will go/come one moment, my friend |
| Ikiw puritu |
I want to sleep |
| Jaqinakan uņjkatawa |
With many eye witness |
| Arsu mayaki arsuma |
Tell me something, please |
| Aka isix thathawa(t'iqiwa) |
This dress is very large(small) |
| Jakisiņkama |
Good by |
| Kunjamas akax jumataqix? |
What do you think about this? |
| Askiru Churata Tatay(Mamay) |
Good morning, (afternoon, night) (archaic greeting) |
go up
| THE BODY PARTS |
| Aymara - English |
Aymara - English |
Aymara - English |
| p'iqi |
head |
ajanu |
face |
para |
forehead |
| Illpa |
temple |
nayra |
eye |
nasa |
nose |
| jinchu |
ear |
laka |
mouth |
ņik'uta |
hair |
| k'ana |
pigtails/plits |
kunka |
neck |
k'achi |
tooth |
| ati |
back |
ampara |
hand |
sillu |
nail |
| luk'ana |
finger |
chhiqanqara |
armpit |
kallachi |
shoulder |
| chuyma |
lung, heart |
lluqu |
heart |
kururu |
navel |
| t'ixni |
hip |
jiphilla |
intestine |
anku |
neural muscle |
| ch'aka |
bony |
chara |
leg |
lanqhu chara |
thigh |
| qunquri |
knee |
kayu |
foot |
wila |
blood |
| jump'i |
sweat |
samana |
breathing |
jurma |
snot |
| jacha |
tear |
ņuņu |
breast |
chinqi |
vagina |
| allu |
penis |
q'uruta |
testicles |
ch'ina |
ass |
| chhuxu |
urine |
jama |
excrement |
sira |
stomachal gases |
go up
| FOODS AND FAMILY |
| Foods |
Family |
| uma |
water |
chacha |
men, husband |
| manq'a |
food |
warmi |
woman, wife |
| ch'uqi |
potato |
awki |
father |
| ch'uņu |
chuņo(dried potato) |
tayka |
mother |
| qhati |
Simply cooked potatoes |
wawa |
son/daugther, children |
| waja |
Potatoes cooked by hot clods |
asuwawa |
baby |
| ch'aqu,phasa |
eatable earth |
jilīri |
Old brother |
| apilla |
oca(sweet tuberous) |
sullka |
New brother |
| isaņu |
Isaņo(sweet tuberous) |
jila |
brother |
| aycha |
meat |
kullaka |
sister |
| chichi |
meat inside soups |
yuqalla |
boy |
| k'awna |
egg |
imilla |
girl |
| ch'arki |
charque(dried meat) |
wayna |
young(man) |
| t'ant'a |
bread |
tawaqu |
young(woman) |
| mut'i |
mote(simply cooked grains) |
achachila |
grandfather |
| jamp'i |
roasted grains |
awicha |
grandmother |
| ququ |
linch |
allchhi |
grandson |
| misk'i |
honey |
tunu |
familiar tree |
| lik'i |
fat |
tullqa |
son in law |
| jupha,jiwra |
quinua |
yuxch'a |
daughter in law |
| k'usa |
chicha |
läsi |
father of the daughter in law |
| wayq'a |
pepper |
lari |
family of the daughter in law |
| jayu |
salt |
tata |
dad |
| kanka |
roasted meat |
mama |
mom |
| khallu |
raw |
jisk'alala |
little children |
| qhatita |
cooked |
ichutata |
godfather |
| qhatatiri |
boiling |
ichumama |
godmother |
| phuti |
cooked with water steam |
wajcha |
orphan |
| q'allu |
slice |
ijma |
widow |
| thaxti |
bread of quinua |
chupa |
widow(man) |
| allpi |
dungeon |
jatjata |
abandoned |
| p'isqi |
purée of quinua |
munata |
lover |
| k'ispiņa |
tortilla of quinua made via phuti |
uta masi |
neighbour |
| jak'u |
flour |
. |
. |
| muxsa, musq'a |
sweet |
. |
. |
| chawlla |
fish |
. |
. |
go up
| Numbers (JAKHUŅA) |
| Maya | 1 | Tunka-mayani | 11 | Kimsa-tunka | 30 |
| Paya | 2 | Tunka-payani | 12 | Pusi-tunka | 40 |
| Kimsa | 3 | Tunka-kimsani | 13 | Phisqa-tunka | 50 |
| Pusi | 4 | Tunka-pusini | 14 | Suxta-tunka | 60 |
| Phisqa | 5 | Tunka-phisqani | 15 | Paqalqu-tunka | 70 |
| Suxta | 6 | Tunka-suxtani | 16 | Kimsaqalqu-tunka | 80 |
| Paqalqu | 7 | Tunka-paqalquni | 17 | Llatunka-tunka | 90 |
| Kimsaqalqu | 8 | Tunka-kimsaqalquni | 18 | Pataka | 100 |
| Llatunka | 9 | Tunka-llatunkani | 19 | Phisqa-pataka | 500 |
| Tunka | 10 | Pätunka | 20 | Waranqa | 1000 |
go up
|
|