CENTRO MARKAN Qillqañ Ullañ Proyecto Ankilita ch'amak kankañapatatpacha Janipuniwaw amtaskti kunapachatpachasa axsaririta manqha utaru jak'achaña. Amtawixanja amuyastwa kunjamtixa mä uruxa anatasa pilutampi punku taljtayapjtwa, uñtataxa punkuxa khatati khakhaqtirjamkama..... Awtuwus jaqi jiwayiri Mä awti uruwa, kunapachatixa uniwirsitä utana yatiqasqayata, sapaki kutt'askayata quta lakata, suma samarata. Quta umana uxixa pataru aynacharu waytitu, q'umacharakitu. Qhipt'iri awturuwa makhatawaytwa Uniwirsita utaru puriñataki. Phisqha Phisqha urasa sarañawa. Amuyt'aruxasti, sitï awtü sumaki saranisti, tunka mayani arumt'ata urasaruwa purjä..... Tunka, ampara luk'ananakjama Virginia siñuritaxaja sapjituwa lunisatakixa apanipxatawa iskuylana arsuñataki kunti sumaki, kunti jan sumaki. -Qhawqhanisa,- Helenita masixaxa jist'asi khitirutixa anatasina nayriri laka willtasi -Phisqa sumanaka, phisqa jan walt'atanaka, ñankhanaka. Taqpachasti, tunka ampara luk'ananakjama, siñuritaxa arst'awayi ampara luk'ananaka uñachasa..... Jamusiwi(adivinanzas) Kuna imana jamusiwinaka(Román Crespo). Tata Seathl(Seattle) Suwanish markata qilqapa Presidente Franklin Pierce Estados Unidos markata, 1854 marana

Yuspun yuspakara aka Aymar Internet Utaru sart'añatamata. Nayra 1994 maraniw aka Aymar WWW-laphinak qalltatapax. Ukatpachanstixa, taqikun jaqiw sart'apxix aka Aymar Utaru. Niya jukpach uka sart'irinakastixa, wasa markanak tuqinipxiwa. Ukataw niya q'al Aymar Ut WWW-laphinakaxa; kastillanut, inklisat qillqantataskix. Jichhsatixa, uka yaqha markan sart'irinakastixa, jiwas arusas, jiwas lurawisanaks, nayrapach achachilanakasan lurawipas, mä isk'itaks unt'apxiwa.

Ukhamarakisti, jiwasat jaq sart'irinakax, mä payanakakis, utjawarakiwa. Ukatstix jiwas masinakasti, parlañ mayakiw yatipxirjamawa. Janjamaw aymaran qillqantaña, ullantaña yatjirjamapxkiti. Ukataw wali ch'amachayasipxta aka aymar arus qillqata (alfabeto) tuqiru.

Ukjamarakistixa, aru isturirinakaxa (linguistas), q'alpacha jiwas aymar arusax chhaqtaspaw sasipxiw, sarakisa. Uka aymar aru chhaqañapax, jiwasanak jan arsuñ parlañ munañ layku, siwa. Ukjamapunjamarakisa, niya taqpach marka utjir masinakastixa, janjamaw wawanakaparux aymar arusax yatichasipkiti. Ukatsixa aka Internet Aymar Ut chiqanstix, aymar arusat jakatataptaña layku walpuni ch'amacht'ayasiptawa.

Ukataw, munat jilatanaka kullakanaka, aka laphinnakanstix aymar qillqatkamakiw jakiñani. Jichhapachastixa mä qhawqha laphinaka utjixa. K'achat k'achatakixa allux WWW-laphinakampi phuqhantañanixa. Ukatstixa, kumputadur achakump(mouse) k'ipilljañani ukawjanaka chiqaru.

Aymara aru arst'añaxa jiwasanakankaskiwa. Arusaxa ch'amani, muxsa, thurunchata, qhipanakaxa yatiqata, yatxatata. Qillqañatakisti utjaraki kunaymana amtanaka, ukanakasti, jichhakamasa niyawa kimsatunka jila. Qillqatasti, juk'aki Qillqañaxa yatintaña, ukatakisti yatiña ullaña-liyiña. Ukhamaraki yatiqaña qillqaña. Qillqaña yatiqañaxa janiwa ch'amakiti. Munasinxa kunasa lurasikiwa.

Ukatakisti, yatiqañataki, qillqañani arusata: amuyt'awinakasa, yatiyiwinaka, uñjatanakasa, amtawinakasa. Qillqata apayañani masinakasaru, jilanakasaru, kullakanakasaru, phamilyaru; ukhamaraki tantachawinakasan jaqinakaru. Yatintaña, ukatxa qillqsuñaniwa jakawisxata, lup'iwisxata, yaqhanakampi.

Román Crespo

Titiqaqa qutasa yatiñani Khä nayra pachanakanxa aka uraqinakasaxa yunkasaru uñtatiritayna, siwa. Jichhaxa, aka quta uñjktana ukaxa mä jach'a markiritanawa, sarakiwa. Uka markanxa taqi kunawa, suma manq'añanakawa achuritayna. Jaqinakana isi lurasiñanakapatixa quqanakawa t'awranakasa achuritayna, siwa. (Domingo Sayritupa A.) Allpach qalluMä suma jarawi allpachuywataki (Rufino Quispe). Mailing list Akawj chiqansti, imailkamatakiw jiwasanaka parlaqt'asnax. Jiwas tuqtkamakiw arxayasiñani. Uktuwri(Octubre)-2000 pachatsti jichhakamastixa aka qawqhanakaw sart'irinakax aka WWW laphiru.