logo uta jaqi

Vocabulario Elemental
LINKS RELACIONADOS

Vocabulario elemental

Alfabeto

Vocabularios

Paradigmas del verbo aymara

Conjugador Español->Aymara


Página principal de Aymara Uta

AFIRMACIÓNNEGACIÓNINCERTEZA
Jisa=SíJani=NóInasa=Tal vez

LAS 4 PERSONAS GRAMATICALES DEL AYMARA
SingularNayaYo
JumaTu
JupaEl/Ella
JiwasaTu y Yo
PluralNayanakaNosotros(interlocutor excluído)
JumanakaUstedes
JupanakaEllos/Ellas
JiwasanakaNosotros(interlocutor incluído)

CONTANDO (JAKHUÑA)
Maya1Tunka-mayani11Kimsa-tunka 30
Paya2Tunka-payani12Pusi-tunka 40
Kimsa3Tunka-kimsani13Phisqa-tunka 50
Pusi4Tunka-pusini14Suxta-tunka 60
Phisqa5Tunka-phisqani15 Paqalqu-tunka70
Suxta6Tunka-suxtani16 Kimsaqalqu-tunka80
Paqalqu7Tunka-paqalquni17 Llatunka-tunka90
Kimsaqalqu8Tunka-kimsaqalquni18 Pataka100
Llatunka9Tunka-llatunkani19 Phisqa-pataka500
Tunka10Pätunka20Waranqa 1000
CONTANDO y cantando en Aymara con los Awatiñas
Música: Mayata Tunkaru (Del 1 al 10)
Autor: Miguel Conde

Maya, paya, kimsa, pusi, phisqa; qulilitay / (1,2,3,4,5; querida)
suxta, paqallqu, kimsaqallqu, llatunka, tunka. / (6,7,8,9,10).

Ukjam sasina kirkiñani, qulilitay / (Diciendo así bailemos, querida)
aka jach'anat urunxa kusisiñani / (alegrémonos en este día de diversión)

Ukjam sasina kirkiñani, qulilitay / (Diciendo así bailemos, querida)
aka jach'anat urunxa thuqt'asiñani / (dancemos en este día de diversión)

Aka jach'anat urunxa kusisiñani / (alegrémonos en este día de diversión
Aka jach'anat urunxa thuqt'asiñani / (dancemos en este día de diversión

Escuche Mayata Tunkaru, en formato mp3.
Música: Tunkata pä tunkaru (Del 10 al 20)
Autor: Miguel Conde

Suma quli nayra / (Querida de ojitos tiernos)
suma aymar marka / (querido pueblo aymara).

Tunkamayani, tunkapayani / (11, 12)
tunkakimsani tunkapusini / (13, 14).

Tunkaphisqani, jan armjasimti / (15, no te olvides)
jan phinqasimti / (no te averguences).

Tunkasuxtani, tunkapaqallquni / (16, 17)
tunkakimsaqallquni, tunkallatunkani/ (18,19)

Pä tunka, jan phinqasimti / (20, no te averguences)
jan armjasimti / (no te olvides).

Suma quli nayra / (Querida de ojitos tiernos)
suma aymar marka / (querido pueblo aymara).

Escuche Tunkata pä tunkaru, en formato mp3.

COLORES (SAMANAKA)
AymaraEspañolAymaraEspañol
QhanaClaroJanq'uBlanco
Janq'ullaBlanquecinoCh'amakaOscuro
Ch'iyaraNegroChuriColor apagado
AllqaDe dos coloresChupikaRojo
Ch'uxñaVerdeQ'illuAmarillo
LaramaAzul marinoQaqaGris
SajunaAzulCh'ixiBlanquinegro
QupaVerde esmeraldaMilluBeige
PaquDoradoArumitaAnaranjado
Ch'umpiCaféUqiPlomo
LaqampuCelesteQhistiTiznado
K'ulliMoradoChuchiPardo claro

Algunas otras expresiones útiles
Aymara Español
KamisarakiHola
Winus tiyasBuenos dias
Winas tärisBuenas tardes
YuspagaraGracias
JakisiñkamaAdios
SaräMe voy
JutmaVen acá
QurpaAlojamiento
ThakiCamino
Janiw yatktiYo no sé
Nayax Aymara parlt'awaYo hablo Aymara
Jaya(Jak'a)Lejos(Cerca)
Aynacha(Alaxa)Abajo(Arriba)
Kunjamaskatasa?Como estás?
Nayax walisktaw,..., jumastiYo estoy bien ...y tu?
Kawkidonde?
Kawki pirs munta? Cuál quieres?
Kunjatacomo?
Kunaque?
KunataPorque?
Kawkis uñstanta?De donde apareces?
Uka ch'ullu muntwaQuiero ese chullo
Uka ch'ullu alxïtaVéndeme ese chullo
Khawkhas?Cuanto es?
Mä rat past'arapï jilataVoy a pasar un momento amigo/hermano
Ikiw purituEstoy con sueño
Arsu mayaki arsuma Dí por lo menos alguna cosa
Aka isix thathawa(t'iqiwa)Esta ropa es ancha(apretada)
Kunjamas akax jumataqix?Que te parece esto?
Askiru Churata Tatay(Mamay)Bueno(a)s días, tardes o noches
(saludo arcaico)