Re: [aymara] La palabra INDIO y occidente

["David Aliaga" <hitoruna@xxxxxxxxxxx>]

Saludos

Efectivamente lei el articulo. Muy interesante. Por supuesto lo de la 
palabra "indio" es una opinion, nada mas, pero que por mi lado tiene un 
sustento fuerte. No solamente emocional-que seria suficiente- sino mas 
importante aun practico: Si efectivamente el idioma es lo que hace uno de el 
pero tambien nosotros somos lo que el idioma hace de nosotros. Me explico: 
Las grandes culturas: China, Japon, Europa Roma y nuestras culturas antiguas 
han tenido generalmente en menor o mayor grado un criterio llamemosle 
etnocentrista- no se si es la palabra adecuada. Un ellos y nosotros. China 
era el centro del mundo(eso es lo que significa su nobre: Pais del Medio) el 
resto eran barbaros. Japon no se cree el centro geografico pero antiguamente 
era el pais de los dioses. El unico con un emperador divino. Un nipponjin y 
un gaijin. Hoy el emperador no es divino ni el pais de los dioses, pero aun 
es curioso notar que "gaijin" generalmente traducido como "extranjero" no es 
eso realmente. Por que un japones en otro pais aun sigue llamando 
gaijin-extranjero a los nacionales. y un japones este donde este jamas es un 
gaijin.Es ese criterio etnocentrico. Europa cristiana era igual con una 
concepcion religiosa: Los cristianos y los infieles. Roma y los barbaros. y 
nuestros ancestros donde nosotros eramos Runas (o Jaqui?) y Qosqo el centro 
del mundo y el Titikaka el lago sagrado.

Desde hace 500 anos en cambio estamos viviendo en la periferia, siempre al 
costado, nunca al centro. Llamandonos como nos llamaron seres extranos. Si, 
500 anos hemos asumido ese nombre, pero 500 anos tambien hemos sufrido la 
presion por eliminarnos tanto material como espiritualmente. El tiempo no 
justifica los errores. 500 anos hemos tenido la concepcion de estar al 
costado. No solo los andinos sino todos hasta la clase gobernante que no 
hacia mas que mirar a Europa. Entonces incluso en el nivel practico, es hora 
de volver a situarnos en el centro. Sin fanatismos por supuesto. Abiertos al 
mundo, dispuestos a coger la modernidad y superarla, dispuestos a aprender, 
pero bien situados. No se como podriamos llamarnos, Runa tal vez Jaqui tal 
vez, Runajaqui quizas como lo propones (y no veo por que no) .

En fin es mi aporte que dejo a consideracion del resto de Uds.

En cuanto al otro punto no puedo estar mas de acuerdo. Creo que Alex has 
dicho una gran verdad:
" Lo que se espera de los indios para que sean "buenos indios" es que,
mas o menos, se encuentren en condiciones más de aquel siglo que de este. De 
otra forma se dirá: "no, viejo, estos no son indios genuinos""

Ese es un concepto que tienen los que aun quedan con esa mentalidad de 
encomendero pero lamentablemente tambien es la mentalidad de algunos aymaras 
y quechuas que en el loable afan de conservar las tradiciones promueven un 
rechazo a lo occidental. Y que es lo occidental finalmente? ese concepto ya 
no existe. Es un auto moderno "occidental"? lo hicieron japoneses, es un 
robot "occidental"? otra vez japoneses, es el capitalismo "occidental"? y 
que de los japoneses y de los coreanos y de los del sudeste asiatico? Hoy 
esas culturas "no occidentales" ya alcanzaron y estan empezando a pasar a 
occidente por que aprendieron y adaptaron "occidente" a su modo de ver la 
vida, no lo rechazaron ni les fue impuesto. En mi experiencia: la ciencia 
robotica, todos los terminos cientificos hasta hace unos anos eran ingleses 
y los japoneses lo aprendieron y los usaron, pero ahora cuando son ellos los 
que llevan la delantera en humanoides emocionales, han acunado un nuevo 
termino tecnico: "KAISEN" Y ESTA EN JAPONES. y los "occidentales" terminaran 
por usarlo. Usar su lengua.

Eso es lo que debemos entender los andinos, nuestras lenguas quechua y 
aymara son valiosas, son nuestro espiritu. Muchos ya las hemos olvidado. 
Pero nuestra tarea no es quedarnos atesorando nuestra pobreza, nuestro 
"antioccidentalismo" sino al contrario. Tenemos el deber de ser mejores, de 
coger a occidente y sus maravillas. De hacerlas nuestras, de transformarlas, 
de darles nuestra cosmovision, nuestro espiritu. Y finalmente un dia de 
adelantarla. Y entonces alguien se preguntara: Estos robots, estas naves, 
estos adelantos bioingenieriles... son "occidentales" o son aymaras? Alli 
habremos cumplido nuestra mision.

Un abrazo

David




_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 
http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________