Re: [aymara] mi religion?

["Rick Martinez" <martinezfamily@xxxxxxxxx>]

Amigo Alex,

La Biblia que tengo es de la Sociedad Biblica Boliviana.  Compre la mia en Cochabamba pero tambien creo que hay una Sociedad Biblica en La Paz.  Hay dos versiones.  Una esta imprimida en la escritura antigua "Kollan Arunaca", y la otra es "Qullan Arunaka".  Los Aymara evangelicos prefieren la escritura antigua, creo porque estan acostumbrados a la forma antigua.   Es muy dificil cambiar de costumbres despues de tantos anos. (Lo siento, no he podido castellanizar el teclado de la computadora)

Rick
  ----- Original Message ----- 
  From: A. Condori 
  To: aymaralist@xxxxxxxxxxxxxxx 
  Sent: Sunday, September 19, 2004 3:53 PM
  Subject: Re: [aymara] mi religion?


  Sí, cuando se introduce texto en castellano en el
  conversor CALA, el resultado es muy chistoso  :)

  Una pregunta. ¿de dónde has te has conseguido
  una version de la biblia en aymara? Siempre he
  visto textos o partes de textos pero no una biblia
  completa.

  Saludos

  Alex

  ----- Original Message -----
  From: "Rick Martinez" <martinezfamily@xxx>
  To: <aymaralist@xxx>
  Sent: Saturday, September 18, 2004 9:30 PM
  Subject: Re: [aymara] mi religion?



  Alix,

  Mi hacis riir, gracias pur il cunvirsur urtugráficu cala!!

  Diusax Bindispan,

  Rick



  _____________________________________________

  Lista de discusión Aymara 

  http://aymara.org/lista/lista.php
  _____________________________________________ 


        Yahoo! Groups Sponsor 
              ADVERTISEMENT
             
       
       


------------------------------------------------------------------------------
  Yahoo! Groups Links

    a.. To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/
      
    b.. To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
      
    c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. 




[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/