[aymara] Extranjeros en la tierra

["A. Condori" <ideolengua@xxxxxxxx>]

Esa mañana, al leer en el periodico este texto de Fernando
Trueba, he entendido perfectamente las palabras del
"señor Mateo". Por un momento he sentido que no hablaba
de Brasil sino del Peru o de Bolivia. Esto me hace
recordar cuantas veces, al regresar a *mi pais*, me
he sentido como si fuera un extranjero simplemente
al mirar los anuncios, oir la radio... Pero a diferencia
de Bebo Valdes y del señor Mateo, nostros no podemos
ir a buscar nuestras raices en una tierra lejana
ya que hemos sido expulsados de nuestra propia tierra.
¿acaso, hermanos, no somos nosotros tambien extranjeros
en la misma tierra de nuestros abuelos?  o, como decia
el señor Mateo: "nosotros fuimos esclavos y de alguna
forma seguimos siendolo".

Saludos

Alex

=======================================================
[...] Bebo Valdés quiere ir a Salvador (de Bahia) porque es el
lugar donde piensa que se han conservado más pura, la musica
la cultura y la religion de sus ancestros africanos. [...]

El señor Mateo acababa de regresar de Angola, donde habia
vivido 20 años. Como Bebo Valdes ahora en Bahia, 20 años
atras habia ido en busca de sus raices. Cuando Bebo le
cuenta que ha estado 40 años fuera de su pais, de Cuba, el
señor Mateo le contesta: "Tu crees que eres de Cuba y yo
creo que soy de Bahia. Pero es mentira. Nosotros somos
forasteros, somos de Africa. Nos han taido aquí, pero cuando
veo la television en Brasil, no veo a nadie como yo. Eso
quiere decir que no somos de aquí, este no es nuestro
lugar". Es una reflexion muy fuerte porque, efectivamente,
enciendes la television en Brasil y ves fotonovelas de
blancos y resulta que Bahia es mayoria aplastantemente
negra. Entonces ¿a quien representa esa television? Lo que
está diciendo el señor Mateo es una cosa muy fuerte, es como
decir: "Nosotros eramos esclavos y de alguna forma seguimos
siendolo". [...]  (Fernando Trueba)



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/