Re: [aymara] Aymaralist y el Foro Aymara

["Rosario Aguilar" <roscarolinez@xxxxxxxxxxx>]

Estimado Tomás:

No deso molestarle, pero discrepo por la  palabra ch'axwa como usted dice, 
no se puede enteder la palabra sola y pone como sugerencia (amtayiri), no le 
parece más bién que en este caso se traduce como una persona que hace 
recorar y no tiene dada que ver con  (ch'axwa) y esta palabra se traduce en 
castellano como una pelea de personas sea en palabras o a golpes?.

Por otro lado le agradeceré  hacerme notar si estoy equivocada y desearía  
que me explicara, por qué viene del castellano (ch'axwa). Sabiendo que cada 
región y comunidad tiene su variedad.

Aprovecho mandar un saludo

Atentamente,

Rosario Aguilar /roscarolinez@xxxxxxxxxxx

_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger: 
http://messenger.latam.msn.com/



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/