[aymara] Luis Carvajal ...ofrece su software aymara

[Luis Carvajal <llamitoweb@xxxxxxxx>]

Queridos jilatanaka , kullakanaka: 

quisiera dar a conocer, bueno hace un mes atras ya lo habia manifestado y con mucho cariño este trabajo de 4 años de investigación en poder dar a conocer a nuestro niños aymaras el valor de la lengua y en especial motivar a losprofesores rurales que estan con las ganas de poder enseñar esta maravillosa lengua aymara. he aquí para ustedes este trabajo de su servidor que lo pueden encontrar en la pagina www.achachay.cl/luiscarvajal  o simplemente en www.luiscarvajal.tk Esta pagina ofrezco una version de demostracion de un modulo didactico para que los niños y adultos se entretengan jugando con el Grafemario aymara, a través de los sonidos e imagenes. Espero sea de su agrado ... el trabajo se encuentra pronto a salir en unlanzamiento de CD. Lamentablemente en mi país Chile, existe burocracia y de la buena, por tal razon es que quise mostrarle a ustedes que mi trabajo se puede mostrar por internet y ahora afortunadamente que tengo la tranquilidad de haber recibido mi titulo de ingeniero
 en informatica,puedo dar testimonio y hacer historia con mi trabajo. Ha costado pero mi esfuerzo sigue , pues esto que ofrezco es un CD interactivo cuyo objetivo se amplia a  que en Marzo gracias a que quiero trabajar con linguistas, trabajare en realizar un traductor automatico de lengua y que sera de utilidad en aplicaciones de textos multiples, que necesiten traducirse del castellano al aymara o viceversa. 

Jallalla Aymar Marka , solo haciendo y creando nuestros sueños , nos haremos libres y sembraremos el campo de nuestra cultura aymara.

Luis Carvajal C.

Ingeniero Ejecución en Computacion e Informatica para el pueblo Aymara.

Fono : (56)(57)527502

           (56)(58)229081


		
---------------------------------



[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/oOHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.php
_____________________________________________ 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/