[aymara] El final en Pucarani

["Alex Condori" <lista2@xxxxxxxxx>]

Aunque tal vez no haya sido evidente para todos los miebros de esta
lista, este prolongado silencio no significaba el final del conflicto
aymaras/gobierno, conocido como "Crisis de Achacachi". El final
ha llegado recien ahora, y recordemos que las armas estuvieron muy
inquietas, y no faltaron quienes se morian por usarlas. El gobierno
acaba de firmar un acuerdo con nuestros hermanos que contiene
70 puntos. Todo son parabienes y buenos deseos en estos momentos.
Ojalá dure la paz. El Mallku a advertido que vigilara el cumplimiento
de cada punto del acuerdo. Dado su historial, más vale tomar en
serio esa amenaza velada. A continuacion la nota aparecida en el
diario La Razon, de hoy viernes.

Alex Condori

===========================================

La Razon, Viernes 24/08/2001
UN APTAPI SELLA LA PAZ ENTRE EL GOBIERNO Y LOS CAMPESINOS

http://www.la-razon.com/El_evento/Agosto/eve010824b.html


Ayer, en Pucarani, se firmó un convenio de 70 puntos que puso fin al
conflicto. El Ejecutivo da más de $us 70 millones a los comunarios. El
primer lote de 1.000 tractores debe entregarse en 90 días. Una comisión
vigilará el cumplimiento.

El Ejecutivo quiere borrar la imagen de división que dejó el ex ministro de
Gobierno, Guillermo Fortún, cuando expresó públicamente su odio por Felipe
Quispe. Busca una nueva forma de relacionamiento con los campesinos basado
en el diálogo y en la atención a sus necesidades, aunque no convence del
todo a los comunarios.

Ayer, durante la firma del acuerdo con la Confederación Sindical Unica de
Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), en Pucarani, los seis ministros
presentes dieron señales en ese sentido. Comieron del aptapi -merienda
comunitaria- ofrecida por los dirigentes, entregaron un pequeño lote de
medicamentos para el hospital del pueblo, como un adelanto de los
compromisos asumidos, y el ministro de Gobierno, Leopoldo Fernández, pidió
que ya no se hable de dos Bolivias.

Pero los comunarios no están muy convencidos de esas señales. "¡Ojalá que
cumplan!", dijo el ejecutivo de la Federación de Campesinos de La Paz,
Mariano Choque, respecto al acuerdo. Felipa Huanca, de la federación
Bartolina Sisa, señaló amenazante: "Tienen que cumplir, si no vamos a
levantarnos con más fuerza, como Bartolina Sisa". El ejecutivo de Omasuyos,
Emilio Rojas, advirtió que los comunarios continúan entrenándose los
domingos en el gran cuartel indígena de Kalachaca -a la entrada de
Achacachi.

Finalmente, el dirigente Felipe Quispe aclaró que "cuando los tractores
ingresen a las comunidades en fila india se verá la lucha contra la pobreza
y no contra los pobres".

El acuerdo de 70 puntos se firmó en la plaza Franz Tamayo de Pucarani, ante
unos tres mil comunarios que ondeaban wiphalas con crespones negros,
recordando a los tres caídos durante el bloqueo de caminos de junio y julio.

El Gobierno se comprometió a dar a los campesinos 47 millones de dólares
para el desarrollo agrario, 11 millones para microcrédito para los
agricultores, créditos para 1.000 tractores o unos 18 millones de
dólares -la primera partida debe entregarse en 90 días-, reparación y
construcción de caminos en las 20 provincias, la ampliación de la cobertura
de electricidad y 100.000 dólares para la construcción de mercados
campesinos en El Alto.

El Ministro de Gobierno empeñó la palabra del presidente Jorge Quiroga y se
comprometió a cumplir ese convenio. Para el Ejecutivo, la firma del acuerdo
representa la paz social que necesita para encarar sus planes con el fin de
frenar la crisis del país.

Pese a los muestras, los campesinos no están contentos. Durante la lectura
del acuerdo sólo aplaudieron el retiro de los asesores educativos de las
provincias y el anuncio del trámite ante el Parlamento de declarar feriado
el año nuevo aimara. Reclamaron la exclusión del documento del pedido de
abrogación del Decreto 21060. Quispe tuvo que pedirles que callen pues esos
reclamos pudieron hacerlos en los dos ampliados convocados por la central
campesina.

Los ministros tuvieron que recurrir a un traductor -un policía- para
entender los discursos en aimara  de los dirigentes.  El ministro Fernández
buscó la puerta trasera de la Alcaldía de Pucarani para eludir a la
muchedumbre y retornar a La Paz.

"Vamos a tecnificar el agro"
El dirigente campesino Felipe Quispe señaló que los campesinos ya están
cansados de trabajar la tierra con las herramientas dejadas por los incas y
por los españoles.
En vista de la aplicación del Decreto 21060 y la apertura de mercados, el
mercado está saturado de productos chilenos, argentinos y peruanos y los
alimentos nacionales no pueden competir con ellos.

"Esperamos que lleguen los tractores para comenzar el Jacha Uru, porque así
vamos a tecnificar el agro", dijo durante la firma del acuerdo.
Destacó, además, que a través de ese acuerdo, los altiplánicos tendrán
caminos, electrificación, salud y educación. Quispe vestía un poncho rojo,
un chicote de jilacata y un sombrero negro.

No conforme con lo logrado, el dirigente pidió la renuncia de los
viceministros Froilán Quispe, Waldo Tellería y del prefecto de La Paz,
Germán Velasco.
Ufano, recordó a sus correligionarios que los anteriores dirigentes de la
confederación del sector consiguieron nada.

 "No hablemos de dos países"
El ministro de Gobierno, Leopoldo Fernández, se comprometió ante los
campesinos a sentar las bases de un mutuo respeto que permita un mejor
relacionamiento entre ambos sectores.

Prometió cumplimiento de los convenios asumidos y aconsejó -en tono
paternal- que "no se hable de dos países".
Durante su discurso, los campesinos permanecieron callados y no aplaudieron
la intervención. Al inicio, pidieron que el ministro se exprese en aimara
pero fueron apaciguados por el dirigente Felipe Quispe.

El representante del Gobierno -al igual que los otros cinco ministros-
estuvieron vestidos con ropa informal. Fernández, con chompa,  pantalón y
gorra.

Destacó que el acuerdo mejora las condiciones de vida del altiplano y forma
parte de una estrategia del Gobierno que busca a tender las
necesidades -desatendidas por años- del sector agropecuario. Los acuerdos
son factibles de cumplir, por lo que el ministro dijo que no engañarán a los
campesinos.

_____________________________________________

Lista de discusión Aymara 

http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________