ARTICULOS RELACIONADOS Introducción Alfabeto Paradigmas del Verbo Vocabularios Página principal de Aymara Uta

El contenido de esta gramática es un resultado ecléctico de algunos items de la bibliografía usada en este site. Debe ser considerada como gramática superficial. Sin embargo, aspiramos que el visitante de esta introducción, interesado, consiga comunicarse en aymara usando formas rudimentarias.

Hasta el momento contamos con 4 páginas organizadas así:

• Introducción.- Es la presente página con algunas tablas de vocabulario elemental.
• Alfabeto.- En ésta página es presentado el alfabeto oficial aymara denominado de único. Este es un buen alfabeto de caracter fonémico, esto significa que cada letra representa un único fonema y recíprocamente cada fonema considerado es representado por una única letra. También son presentados algunos otros alfabetos precursores y sus equivalencias. Todas las palabras aymara de esta gramática son ecritas usando este alfabeto.
• Pardigmas del Verbo.- Paradigma de las conjugaciones en tiempo y en modo de todos los verbos del aymara. Además para los verbos transitivos, también, es presentado el paradigma de las formas transicionales en tiempo y modo. Ambos paradigmas son interactivos y por cada verbo, haciendo uso de la interactividad de esta página, se pueden obtener hasta 300 formas verbales diferentes.
• Vocabularios.- En los sentidos Aymara-->Castellano, Aymara-->Inglés y sus respectivos inversos. Están organizados por temas: verbos, sustantivos(animales, alimentos..., etc.), adjetivos y son interactivos.

AFIRMACIÓN	NEGACIÓN	INCERTEZA
Jisa=Sí	Jani=Nó	Inasa=Tal vez

LAS 4 PERSONAS GRAMATICALES DEL AYMARA
Singular	Naya	Yo
	Juma	Tu
	Jupa	El/Ella
	Jiwasa	Tu y Yo
Plural	Nayanaka	Nosotros(interlocutor excluído)
	Jumanaka	Ustedes
	Jupanaka	Ellos/Ellas
	Jiwasanaka	Nosotros(interlocutor incluído)

CONTANDO (JAKHUÑA)
Maya	1	Tunka-mayani	11	Kimsa-tunka	30
Paya	2	Tunka-payani	12	Pusi-tunka	40
Kimsa	3	Tunka-kimsani	13	Phisqa-tunka	50
Pusi	4	Tunka-pusini	14	Suxta-tunka	60
Phisqa	5	Tunka-phisqani	15	Paqalqu-tunka	70
Suxta	6	Tunka-suxtani	16	Kimsaqalqu-tunka	80
Paqalqu	7	Tunka-paqalquni	17	Llatunka-tunka	90
Kimsaqalqu	8	Tunka-kimsaqalquni	18	Pataka	100
Llatunka	9	Tunka-llatunkani	19	Phisqa-pataka	500
Tunka	10	Pätunka	20	Waranqa	1000

COLORES (SAMANAKA)
Aymara	Español	Aymara	Español
Qhana	Claro	Janq'u	Blanco
Janq'ulla	Blanquecino	Ch'amaka	Oscuro
Ch'iyara	Negro	Churi	Color apagado
Allqa	De dos colores	Chupika	Rojo
Ch'uxña	Verde	Q'illu	Amarillo
Larama	Azul marino	Qaqa	Gris
Sajuna	Azul	Ch'ixi	Blanquinegro
Qupa	Verde esmeralda	Millu	Beige
Paqu	Dorado	Arumita	Anaranjado
Ch'umpi	Café	Uqi	Plomo
Laqampu	Celeste	Qhisti	Tiznado
K'ulli	Morado	Chuchi	Pardo claro

Algunas otras expresiones útiles
Aymara	Español
Kamisaraki	Hola
Winus tiyas	Buenos dias
Winas täris	Buenas tardes
Yuspagara	Gracias
Jakisiñkama	Adios
Sarä	Me voy
Jutma	Ven acá
Qurpa	Alojamiento
Thaki	Camino
Janiw yatkti	Yo no sé
Nayax Aymara parlt'awa	Yo hablo Aymara
Jaya(Jak'a)	Lejos(Cerca)
Aynacha(Alaxa)	Abajo(Arriba)
Kunjamaskatasa?	Como estás?
Nayax walisktaw,..., jumasti	Yo estoy bien ...y tu?
Kawki	donde?
Kawki pirs munta?	Cuál quieres?
Kunjata	como?
Kuna	que?
Kunata	Porque?
Kawkis uñstanta?	De donde apareces?
Uka ch'ullu muntwa	Quiero ese chullo
Uka ch'ullu alxïta	Véndeme ese chullo
Khawkhas?	Cuanto es?
Mä rat past'arapï jilata	Voy a pasar un momento amigo/hermano
Ikiw puritu	Estoy con sueño
Arsu mayaki arsuma	Dí por lo menos alguna cosa
Aka isix thathawa(t'iqiwa)	Esta ropa es ancha(apretada)
Kunjamas akax jumataqix?	Que te parece esto?
Askiru Churata Tatay(Mamay)	Bueno(a)s días, tardes o noches (saludo arcaico)