Aymaralist

En el pasado llegamos a contar con un medio de discusión colectiva: aymaralist, la lista aymara. Si buscas el archivo histórico de mensajes de esa lista, lo encontrarás más abajo, al final de esta página.

Breve historia de aymaralist

Esta página, que funciona bajo el dominio aymara.org, es más antigua de lo que muchos imaginan; fue fundada por Jorge Arpasi en los años 1990s. Durante mucho tiempo tuvimos activa una lista de correo llamada aymaralist. Como ahora y desde hace también bastantes años lo normal son los posts cortos en redes sociales, no estoy seguro de que todos sepan en qué consistía una de esas listas, así que lo voy a explicar brevemente:

Hace no tantos años el correo electrónico se utilizaba realmente para comunicarse con otras personas y no solo para el trabajo o para que tu banco te mande periódicamente mensajes que no te interesan o para que puedas recuperar tu contraseña de Netflix. Antes de que llegáramos a este modo de uso —triste— el correo todavía era un mundo vibrante. Existían, claro, los foros (algo parecido al actual Reddit) y los grupos de Usenet (algo indescriptible) pero también existían las listas de correo, que eran parte de este mundo espléndido de comunicaciones de texto que no se restringía a los 140 caracteres del primer Twitter X.

Una lista de correo era basicamente un grupo de discusión —una especie de foro— donde uno enviaba un mensaje a la dirección de correo del grupo y, desde ahí, se copiaba y distribuía a los correos electrónicos de las personas que estaban suscritas a la lista. La discusión llegaba a tu correo e intervenir en ella consistía simplemente en responder a dicho correo para que esa respuesta volviera a ser copiada y distribuida automáticamente al reste de suscriptores. Eso significaba que si, por ejemplo, tú estabas en una lista de 100 miembros, solo tenías que mandar un único mensaje a la lista y no 99 mensajes individuales a cada uno de sus miembros. Y para responder era lo mismo. Tengo que decir que aún echo de menos este funcionamiento tan simple que tenían las listas de correo; no había decenas o centenares de estímulos distrayéndote, como  sí ocurriría en cualquier feed de facebook u otra plataforma de red social.

Y ahí estaba aymaralist, la lista aymara, con sus mensajes de todo tipo entrecruzándose entre miembros. Había gente a favor, gente en contra y todos escribían. El texto era el rey: nada de reels ni stories. Tenía su encanto y, por supuesto, sus limitaciones. Algo que solo vive a través del texto tiene las limitaciones propias del texto, pero también las virtudes de la comunicación textual.

La lista duró desde su fundación, el 2 de enero de 2001, por Jorge Arpasi hasta la cancelación del servicio por Yahoo Groups el 15 de diciembre de 2020. Faltaron 18 días para que pudiese cumplir los 20 años, y en ese tiempo la actividad fue desigual, marcada por un gran dinamismo durante los primeros años y un progresivo estancamiento a medida que se iban popularizando servicios como facebook a finales de su primera década. Hacia el final prácticamente no tuvo actividad porque ésta se había trasladado a las plataformas que llamamos «sociales». Esta evolución fue lo natural en un internet que despertaba a otro tipo de plataformas que florecieron y se asentaron en la segunda década del siglo XXI. Hay algo de nostalgia en estas palabras pero no tanto como parece, ya que aymaralist jugó el papel pre-redes sociales que estaba llamada a jugar y murió cuando éstas empezaron a existir. Es hija de una época y unas circunstancias concretas.

¿Qué queda de aymaralist?

Aparte del recuerdo de los que participamos alguna vez en sus discusiones, quedan algunos archivos fragmentarios de las mismas. No se han conservado todos los mensajes, sobre todo porque su consolidación en forma de archivo se hizo más difícil cuando empezamos a usar el servicio de Yahoo Groups. Jorge hizo muy bien archivando los primeros años de la lista: nunca confíes en que un servicio de internet vaya a durar para siempre. Haz tus propios archivos. Esa sería la lección que estos años nos han enseñado.

Contando con que muchas discusiones magníficas se han perdido para siempre, he aquí una lista de lo que queda y aún se puede consultar a día de hoy (14 de marzo de 2026):

Hay que tener en cuenta que no controlamos los servicios Mail Archive ni Google Groups. En cualquier momento podrían desaparecer, igual que desaparecieron Yahoo Groups o el archivo de LinguistList, que también alojaron mensajes de la lista aymara. Solo podemos confiar en aquello que alojamos nosotros mismos.