|
|
Enlaces
|
Gramática Aymara
Versión PDF del libro Aymara: Compendio de Estructura Fonológica y
Gramatical
de M.J. Hardman y J.D. Yapita, considerado la "biblia" de la gramática aymara.
Qopuchawi
Chat interlinguas del Profesor Ivan Guzmán Rojas basado en aymara.
Qopuchawi(=lugar de diálogo)
Otros enlaces
|
|
|
|
Necesitamos Voluntarios
|
|
Buscamos por voluntarios para colaborar con el mantenimiento
y desarrollo de este sitio web. Si usted quiere participar,
envie sus ideas, proyectos y sus datos a este
buzón
|
|
|
|
El aymara altiplánico, ó simplemente aymara, es un lenguaje andino hablado por
un millón y seiscientos mil personas, en las proximidades del lago Titicaca. Más
precisamente, según los últimos censos de Bolivia y Chile (1992) y del Perú
(1993) existen 1.237.658 aymaristas bolivianos, 296.465 aymaristas peruanos y
48.477 aymaristas chilenos. Desde el siglo XIX algunos estudiosos como Antonio
Raymondi, Sebastian Barranca y Julio C. Tello sospecharon de un parentesco entre
el jaqaru y el kawki, en la época hablado en varias provincias serranas de Lima,
y el aymara altiplánico. Fueron los trabajos lingüísticos de Marta J. Hardman,
durante los años 60 del siglo XX, que confirmaron plenamente esta conjetura.
Hardman mostró que el aymara altiplánico, el jaqaru y el kawki son miembros de
una misma familia lingüística a la que ella denomina de familia jaqi. Por otro
lado, Alfredo Torero denomina a esta familia de aru. Recientemente, Rodolfo
Cerron-Palomino propone....
Más detalles...
|
Conjugación verbal en aymara
|
La conjugación verbal en aymara es distinta a la conjugación en español ó
a la de otro lenguaje indoeuropeo. Las concepciones de los tiempos y modos
junto con el las cuatro personas gramaticales del aymara marcan esta diferencia.
El siguiente conjugador ejecuta la conjugación simple(presente/remoto cercano).
Usando el vocabulario básico puede encontrar algunos verbos aymara y
conjugar. Algunos verbos: sara(ir), yati (saber), etc
Una tabla ejemplo para el verbo lura(hacer) es;
| . | FORMAS |
|---|
| Pronombre | Afirmativa | Negativa |
Interrogativa | Interrog. Negat. |
|---|
| Nayax | lurta | janiw
lurkti | lurtti | janit lurktxa |
| Jumax | lurta | janiw
lurktati | lurtati | janit lurkta(xa) |
| Jupax | luri | janiw
lurkiti | luriti | janit lurki(xa) |
| Jiwasax | lurtan | janiw
lurktanti | lurtanti | janit lurktan(xa) |
| Nanakax | lurapxta | janiw
lurapktti | lurapxtti | janit lurapktxa |
| Jumanakax | lurapxta | janiw
lurapktati | lurapxtati | janit lurapkta(xa) |
| Jupanakax | lurapxi | janiw
lurapkiti | lurapxiti | janit lurapki |
| Jiwasanakax | lurapxtan | janiw
lurapktanti | lurapxtanti | janit lurapktanxa |
Más verbos y más conjugadores
|
Aymara: lengua artificial?
|
Considerando que una lengua es artificial si se ha formado a partir de
un diseño y no de una evolución por uso, se me ocurren varios idiomas
que se podrían considerar parcialmente artificiales. Idiomas como el
Euskera, recuperados de su casi extinción y colocados en un contexto
para el que no estaban preparados (básicamente por vocabulario)
requieren de una continua ampliación (existe una lucha entre los que
prefieren derivar las nuevas expresiones de las raíces del idioma y los
que apuestan por una absorción más directa de términos de otros
idiomas). Y por supuesto, existen idiomas totalmente "de diseño" como alguno
que han intentado vender como universal...
Más detalles...
...El nacionalismo radical aymara ha de tender a crecer. Sánchez de Lozada
apunta ser el nuevo presidente boliviano pero siendo el personaje político
más resistido por la opinión pública boliviana y con un parlamento adverso.
En medio de una fuerte crisis política y social y con un presidente debil,
el MIP y el MAS podrán cosechar el descontento popular. Nuevas marchas y
bloqueos campesinos son avisoran en el horizonte. El MIP, usando a los
sindicatos campesinos y también al parlamento como caja de resonancia,
buscará hacer que en las comarcas aymaras rurales se vaya gestando una
especie de estado paralelo.
En algunas fuerzas marxistas bolivianas viene cobrando impacto la antigua
tesis de José Stalin y el peruano Eudocio Ravínezs quienes en los 1930s
pedían la formación de estados independientes quechua y aymara. El argumento
que usan es que Lenin proponía el derecho de toda nación a la
autodeterminación. La cuestión está en que los bolcheviques rusos no
promovían abiertamente los desgajamientos de estados pues eran partidarios
de un estado federal centralizado y sólo aceptaban la separación cuando no
podáin presionar a dicha nacionalidad a mantenerse unida
La división de Bolivia para dar paso a estados indígenas es vista como algo
que ayudaría a minar al capitalismo, pero otros sotienen que implicaría
alentar la balcanización de este país y su conversión en la versión
sudamericana de otro territorio montañoso y mediterráneo (Bosnia) ....
Más detalles...
|
 Ayrampitu
Q'ajilu (kajelo) tradicional aymara dedicada a la flor del ayrampo.
Conjunto Hermanos Paniagua de Puno.
Letra
Aymar P'ampachawi
(Ceremonia Aymara) Poesía aymara acerca de una ceremonia fúnebre aymara
(jarawi) con acompañamiento de los pinkillus del Conjunto
Musical Comunidad Tambocusi de Larecaja, La Paz.
Letra
Mayata
Tunkaru,(Del 1 al 10) Contando y cantando en Aymara con Los
Awatiñas. Letra
|
Acerca de este sitio
|
Desde Julio 2000, hasta hoy
05-Oct-2024,
usted es el(la) visitante número
La última actualización de este sitio ha sido el 19/10/2002
Autor
Buzón
|
|
|
|
|
